Table Architecture

Résidence Birch
Photos:

​​La résidence Birch offrait une architecture et une matérialité généreuses, évoquant l’élégance domestique du siècle dernier. Cependant, la conception d’origine, avec ses pièces cloisonnées, était à certains égards incompatible avec une vie familiale contemporaine. L’objectif était de créer des espaces fluides et ouverts sur la cour. Le nouvel aménagement intérieur s’articule ainsi autour de deux axes principaux : les services et la circulation, d’une part, et les espaces de vie, d’autre part. La cuisine est désormais le point focal, favorisant un flux naturel avec le rez-de-chaussée et l’extérieur. La palette de matériaux sobre joue sur les contrastes inhérents entre la chaleur du bois et la froideur du béton. Prisme de maçonnerie, écho de la matérialité d’origine, le nouveau volume établit un contraste formel avec le bâtiment existant. Étranger et familier, l’agrandissement tranche sans heurter.

The Birch residence offered a generous architecture and materiality, evoking the domestic elegance of the last century. However, the original design, with its partitioned rooms, sometimes conflicted with a contemporary family lifestyle. The aim was to create fluid spaces, in connection with the backyard. The new interior layout is organized in two main axes: services and circulation, and living spaces. The kitchen is now the focal point, promoting a natural flow with the ground floor and the exterior. The subtle material palette plays on the inherent contrasts between the warmth of wood and the coldness of concrete. A prism of masonry, echoing the original materiality, the new volume establishes a formal contrast with the existing building. At once alien and familiar, the extension stands out without confronting.

En collaboration avec — In collaboration with:

Démolition et connexions — Demolition and Connections. Illustration:

« La résidence Laval comportait plusieurs agrandissements successifs à l’arrière, adjacents à une cour difficilement accessible. L’assemblage de façade est retiré, établissant de nouvelles connexions avec le contexte et facilitant l’accès à la cour, réaménagée afin d’offrir un espace intimiste au cœur de la ville. »

“The Laval residence had layers of additions on the rear, adjacent to a hardly accessible backyard. The rear collection of facades is removed, creating new connections with the surroundings and easing access to the backyard, redesigned to offer an intimate space in the heart of the city.”

En collaboration avec — In collaboration with:
(architecte concepteur)