New Wave Pool

More off-season test pics from another Olympus available in the shop ㋡

The Olympus Infinity Stylus Epic Zoom 170 Deluxe (called the mju II Zoom 170 in some countries) is a high quality 35mm point-and-shoot camera from the early 2000s. Here’s how the camera was described in Olympus’ 2004 catalog:

"The most potent and full-featured Stylus model yet, the Stylus Epic Zoom 170 packs a powerful - the most powerful and longest zoom lens in the Stylus family - 4.5x zoom lens with 170mm telephoto capability to make distant subjects seem close enough to touch. An Extra-Low Dispersion (ED) glass lens element is included to reduce color aberration (which is very important at 170mm telephoto range) along with two aspherical lens elements to help provide crisp, high-contrast images."

The ‘Deluxe’ designation means this camera adds gold coloured accents, a panorama mode, and a handy feature called the Visual Confirmation Finder.

- - -

Plus de photos de test hors saison d’un autre Olympus dispo à la boutique ㋡

L’Olympus Infinity Stylus Epic Zoom 170 Deluxe (appelé mju II Zoom 170 dans certains pays) est un appareil photo compact 35 mm de haute qualité du début des années 2000. Voici comment il était décrit dans le catalogue Olympus de 2004 :

« Le modèle Stylus le plus puissant et le plus complet à ce jour, le Stylus Epic Zoom 170 est muni d’un objectif zoom impressionnant — le plus puissant et le plus long de la famille Stylus — avec un zoom 4,5× et une focale téléobjectif de 170 mm permettant de rapprocher les sujets éloignés comme s’ils étaient à portée de main.
Un élément en verre à faible dispersion (ED) est intégré afin de réduire les aberrations chromatiques (ce qui est très important à 170 mm), ainsi que deux éléments asphériques pour offrir des images nettes et bien contrastées. »

L’appellation « Deluxe » signifie que cet appareil ajoute des accents dorés, un mode panorama et une fonction pratique appelée Visual Confirmation Finder.

The high-end Nikon F90 (called the N90 in the US) 35mm SLR was released in 1992 and represented a big jump in capability for the F-mount series. Its autofocus performance was noticeably better than previous models.

We enjoyed film-testing this camera and lens, we found its controls intuitive and we were very pleased with the results we got from it. Test photos were taken on Kodak Gold 200 in late summer on the roof of our studio.

- - -

Le Nikon F90, reflex 35 mm haut de gamme (appelé N90 aux États-Unis), a été lancé en 1992 et marquait une nette évolution dans la série à monture F. Son autofocus était sensiblement plus performant que celui des modèles précédents.

Nous avons beaucoup apprécié tester cet appareil et cet objectif sur film : les commandes sont intuitives et les résultats nous ont vraiment convaincus. Les photos d’essai ont été prises sur Kodak Gold 200 à la fin de l’été, sur le toit de notre studio.

Summer roses, posted in February ❀ Photos taken in late summer on a circa-2004 Olympus Stylus 105, one of the last models in the mju/Stylus Epic line, on Kodak Gold 200.

We loved film-testing this one — especially the “shake indicator,” a small but genuinely useful feature for avoiding blur.

Olympus described it as a compact, take-anywhere camera built to capture good photos in any situation: a 38–105mm zoom lens, auto load/advance, and all-weather durability wrapped in a simple point-and-shoot design.

A late-era film camera, right on the edge of digital — and still very capable.

- - -

Roses d’été, publiées en février ❀ Photos prises à la fin de l’été avec un Olympus Stylus 105 (vers 2004), l’un des derniers modèles de la série mju/Stylus Epic, sur Kodak Gold 200.

On a beaucoup aimé le tester sur pellicule — surtout l’« indicateur de bougé », une petite fonction vraiment utile pour éviter le flou.

Olympus le présentait comme un appareil compact à emporter partout, conçu pour réussir de bonnes photos en toute situation : zoom 38–105 mm de haute qualité, chargement et avance automatiques, et boîtier résistant aux intempéries dans un design simple de type point-and-shoot.

Un appareil argentique de fin d’époque, juste à la frontière du numérique — et toujours très performant.