UO Catalyst

*MESSAGE IN ENGLISH BELOW*
Vous souhaitez vous impliquer dans la communauté scientifique de l'Université d'Ottawa depuis chez vous ? Si oui, c'est l'occasion idéale pour vous ! Les postes de direction 2021-2022 du Catalyst sont maintenant ouverts ! 🎊🎊 Nous sommes actuellement à la recherche d'un coordonnateur des auteurs anglais, d'un coordonnateur des auteurs français, d'un directeur de production, d'un directeur du site Web, d'un directeur des médias et d'un coordonnateur de la logistique pour se joindre à notre fabuleuse équipe pour l'année à venir. Si vous avez ce qu'il faut pour remplir ces fonctions, consultez le lien ci-dessous et postulez dès aujourd'hui ! Postulez avec ce lien :
https://forms.gle/qc3t25a8dm9NaBz86

Looking to get involved in uOttawa's science community from home? If so, this is the perfect opportunity for you! The Catalyst’s 2021-2022 executive positions are now open! 🎊🎊 We're currently seeking an English Author Coordinator, a French Author Coordinator, a Production Manager, a Website Manager, a Media Manager, and a Logistics Coordinator to join our fabulous team for the upcoming year. If you have what it takes to fulfill these roles, check out the link below and apply today! Apply with this link:
https://forms.gle/qc3t25a8dm9NaBz86

*ENGLISH MESSAGE BELOW*

La date limite de notre concours d'écriture/illustration a été prolongée! Si vous souhaitez exprimer vos compétences en écriture/illustration pour des prix incroyables, assurez-vous de participer à notre prochain concours sur le thème de «La science d’une manière inattendue» en soumettant votre écriture et/ou illustration à [email protected]. Nous accepterons les soumissions jusqu'au 10 mars maintenant! Pour le concours d'écriture et le concours d'illustration, un gagnant de la première place recevra une carte-cadeau Amazon de 100 $, tandis qu'un gagnant de la deuxième place recevra une carte-cadeau Amazon de 50 $! En prime, tous les gagnants figureront également dans notre numéro de mars!
Consultez notre site Web pour plus de détails et pour les gagnants précédents dans nos numéros de mars: https://uocatalyst.com/

The deadline for our writing/illustration contest has been extended! If you want to express your writing/illustration skills for amazing prizes, make sure to participate in our upcoming contest on the theme of 'Science in Unexpected Ways' by submitting your writing and/or illustration to [email protected]. We will be accepting submissions until March 10th now! For both the writing contest and illustration contest, a 1st place winner will receive a $100 Amazon gift card, whereas a 2nd place winner will receive a $50 Amazon gift card! As a bonus, all winners will be featured on our March issue as well!
Check out our website for more details and for previous winners in our March issues: https://uocatalyst.com/

**MESSAGE IN ENGLISH BELOW**

Notre numéro de septembre 2020 est maintenant disponible! Apprenez-en davantage sur les pandémies passées et présentes telles que le COVID-19, les virus oncolytiques, la grippe espagnole d’autres encores! Si vous êtes sur le campus, vous pouvez vous procurer une copie physique à l'entrée latérale du BSC ou du MRN, ainsi qu'à notre nouvel emplacement en face du bureau de l'UOSU à l'UCU. Nous avons emballé individuellement chaque copie pour votre protection. Vous pouvez également lire une copie numérique sur notre site Web à uocatalyst.com! Consultez la section « Contactez-nous » de notre site Web et abonnez-vous à notre bulletin mensuel pour recevoir les dernières nouvelles de Catalyst en remplissant simplement un formulaire Google. Vous pouvez également rester informé en rejoignant notre groupe slack sur bit.ly/uocatalyst.

---------------

Our September 2020 issue is out NOW! Learn more about past and present pandemics such as COVID-19, oncolytic viruses, the Spanish flu, and more! If you're on campus, you can grab a physical copy at the BSC or MRN side entrance, and also at our new location in front of the UOSU office at UCU. We have individually wrapped each copy for your protection. Alternatively, you can read a digital copy on our website at uocatalyst.com! Check out the "contact us" section on our website and subscribe to our monthly newsletter to receive the latest Catalyst news by simply completing a Google form. You can also stay updated by joining our slack group at bit.ly/uocatalyst.

**MESSAGE IN ENGLISH BELOW**

Le 30 octobre à 19h00 EST, illustrez et participez à un collage virtuel avec nous via Zoom! Le thème du collage est un secret pour l'instant! À l'approche de l'événement, une tuile du collage vous sera assignée pour être imprimée et vous recevrez votre invitation Zoom. Lors de l'événement, vous pourrez discuter, colorier/personnaliser votre tuile et l'afficher sur votre appareil photo afin que nous puissions prendre un instantané collectif de la contribution de chacun. Nous présenterons le collage dans notre numéro de novembre 2020 et sur nos médias sociaux. Veuillez vous assurer que vous pouvez y assister si vous vous inscrivez! Nous espérons vous y voir!

bit.ly/CatalystArtNight

----------------------------------------------------

On October 30th at 7:00 PM EST, illustrate and be a part of a virtual collage with us via Zoom! The theme of the collage is a secret for now! Closer to the event, you will be assigned a tile of the collage to print out and your Zoom invite. At the event, chat, colour/customize your tile and display your tile to your camera so we can take a collective snapshot of everyone's contribution. We'll feature the collage in our November 2020 issue and on our social media. Please ensure that you can attend if you register! We hope to see you there!

bit.ly/CatalystArtNight