Linguaction inc.
Share
Services de traduction et d'interprétation / Translation and interpretation services / Servicios de traducción e interpretación
01/03/2025
Ces panneaux sont des parfaits exemples des conséquences amusantes (et parfois déroutantes) d’une traduction littérale. La tentative de traduire est totalement absurde dans le contexte.
Cela souligne l'importance de la localisation dans la traduction, c'est-à-dire adapter une phrase à la langue et à la culture cible plutôt que de la traduire mot à mot.
Moralité : un traducteur humain est souvent irremplaçable, surtout pour éviter ce genre de situations... gênantes (ou hilarantes, selon votre perspective) ! 😄
10/30/2024
Chaque langue reflète une culture unique, et les traducteurs en sont les ponts, construisant des passerelles entre les mondes. ✨🌎
📧| [email protected].
📞| 418-525-5427, 514-904-0924, 647-478-1131.
🖥️| www.linguaction.com
09/30/2024
Traduction littérale ou libre ? Les deux approches ont leurs mérites. Littérale : mot à mot.
Libre : sens et intention.
📧| [email protected].
📞| 418-525-5427, 514-904-0924, 647-478-1131.
🖥️| www.linguaction.com
Click here to claim your Sponsored Listing.
Category
Contact the business
Telephone
Website
Address
2828 Boulevard LAURIER SUITE 700
Quebec, QC
G1V0B9
Opening Hours
| Monday | 9am - 5pm |
| Tuesday | 9am - 5pm |
| Wednesday | 9am - 5pm |
| Thursday | 9am - 5pm |
| Friday | 9am - 5pm |
