Centre Animascience

🎡 Demain, nous prendrons la route vers le Festival Western de Saint-André-Avellin pour assister au Gymkhana.

Plusieurs de nos patients et leurs familles y seront, et nous avons simplement envie d'aller les encourager, les saluer et partager un beau moment avec eux.

Si vous nous croisez sur le site, n'hésitez pas à venir nous dire bonjour. Ce sera un réel plaisir de vous voir! 🤠🐴

🎠 Tomorrow, we'll be heading to the Saint-André-Avellin Western Festival to enjoy the Gymkhana.

Several of our patients and their families will be there, and we're simply looking forward to cheering them on, saying hello, and sharing a great moment together.

If you see us around, don't hesitate to come say hi. We'd love to catch up with you! 🤠🐴

🇫🇷 Version française

🌸 Une histoire d'épanouissement au Centre Animascience 🌸

En novembre dernier, une amie qui quittait le Canada nous a confié une magnifique orchidée. À ce moment-là, elle portait déjà une hampe florale, promesse d’une prochaine floraison.

Nous l’avons accueillie avec gratitude au Centre, lui offrant une place de choix dans notre environnement quotidien.

Elle nous a offert une première floraison en janvier dernier.

Puis les mois ont passé…

Et voilà qu’en avril dernier, elle nous a offert un cadeau inattendu : une floraison incroyable, comme un doux rappel que même après les changements, les départs et les transitions, la vie poursuit son œuvre expansive avec patience et beauté.

Depuis, cette orchidée est devenue bien plus qu’une plante décorative. Elle nous rappelle chaque jour l’importance de la présence, de la résilience, de l’adaptation et du temps nécessaire à l’épanouissement de la vie.

Parfois, les plus beaux cadeaux continuent de fleurir longtemps après avoir été offerts. 💜✨

Merci, Isabelle, pour ce cadeau inestimable qui embellit notre quotidien et nous inspire jour après jour. 🌺

🇬🇧 English Version

🌸 A Blooming Story at Centre Animascience 🌸

Last November, a dear friend who was leaving Canada entrusted us with a beautiful orchid. At the time, it had already developed a flower spike — a promise of a future bloom.

We welcomed it with gratitude at the Centre, giving it a special place in our daily environment.

She gifted us with a first blooming in January.

Then the months went by...

And in April, it surprised us with an unexpected gift: a unbelievable magnificent bloom, a gentle reminder that even through change, departures, and transitions, life continues its expansive work with patience and beauty.

Since then, this orchid has become much more than a decorative plant. It reminds us every day of the importance of **presence, resilience, adaptability, and the time required for life to fully flourish**.

Sometimes, the most beautiful gifts continue to bloom long after they have been given. 💜✨

Thank you, Isabelle, for this priceless gift that brightens our days and inspires us each and every day. 🌺

💜🌸