Steve Major

Gyakran csúfoltak a magyar kiejtésem miatt – nem vagyok anyanyelvi beszélő, és a nyelvet hihetetlenül nehéznek találom. Mégis, tavaly felkértek, hogy írjak és énekeljek egy dalt magyarul, és megígértem, hogy végigcsinálom. Néhány kedves ember nagylelkű segítségével sikerült befejeznem, amiért mélyen hálás vagyok. Bernát(), nagyon köszönöm a türelmes segítségedet a fordításban. Attila (), köszönöm, hogy befogadtál Budapesten és segítettél az éneklésben. Michael Jack (), köszönöm, hogy a durva ötletemből egy teljes dalt alkottál. Őszintén remélem, hogy a magyar emberek melegséget találnak benne, és őszintén remélem, hogy élvezni fogjátok a hallgatást.
•
I’ve often been teased for my Hungarian pronunciation. I’m not a native speaker, and I find the language incredibly difficult. Still, last year I was given the challenge of writing and singing a song in Hungarian, and I promised to see it through. With the generous help of a few kind people, I’m deeply grateful to have finished it. Bernát, thank you so much for your patient help with the translation. Attila, thank you for welcoming me to Budapest and guiding my vocals. Michael Jack, thank you for taking my rough idea and turning it into a complete song. I truly hope the people of Hungary might find some warmth in it, and I sincerely pray you’ll enjoy listening.
•
•
For The Rest Of My Life
Music and Lyrics by Steve Major
Hungarian Translation by Bernát Bacsek
Vocal recording by Attila Horváth at Ash Sound (Hungary)
Guitar by Silvio Simone
Mixed, Mastered, and Produced by Michael Jack at Radio Room (Canada)
•