Goethe-Institut Kinshasa

🎶 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐄𝐑𝐓 « 𝐋𝐈𝐄𝐃𝐄𝐑𝐀𝐁𝐄𝐍𝐃 » 🎶
Vivez une 𝐬𝐨𝐢𝐫é𝐞 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥𝐞 𝐞𝐱𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥𝐥𝐞 dédiée aux grands compositeurs allemands !
Organisé par 𝐥’𝐀𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫 𝐋𝐲𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐊𝐢𝐧𝐬𝐡𝐚𝐬𝐚 et le 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐩𝐡 𝐃𝐢𝐚𝐧𝐠𝐢𝐞𝐧𝐝𝐚, en collaboration avec le 𝐆𝐨𝐞𝐭𝐡𝐞-𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 𝐝𝐞 𝐊𝐢𝐧𝐬𝐡𝐚𝐬𝐚.
✨𝐀𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 :
Œuvres de 𝐝𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐮𝐛𝐞𝐫𝐭, 𝐒𝐜𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧𝐧, 𝐁𝐫𝐚𝐡𝐦𝐬 𝐞𝐭 𝐁𝐞𝐞𝐭𝐡𝐨𝐯𝐞𝐧
📅 𝐃𝐚𝐭𝐞 : Samedi 16 mai 2026
🕖 𝐇𝐞𝐮𝐫𝐞 : 18h30
📍 𝐋𝐢𝐞𝐮 : Grande Salle du Conservatoire Joseph Diangienda

✨ 𝐆𝐢𝐭𝐭𝐞 𝐙𝐬𝐜𝐡𝐨𝐜𝐡, 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐒𝐞𝐜𝐫é𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐠é𝐧é𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐮 𝐆𝐨𝐞𝐭𝐡𝐞‑𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 ✨

Gitte Zschoch est une figure majeure de la politique culturelle et éducative internationale allemande. Son parcours se distingue par une curiosité intellectuelle profonde et une ouverture au monde qui l’ont menée de Munich à Séoul, en passant par Tokyo, Johannesburg et Kinshasa.
Après des études de littérature comparée à la Ludwig‑Maximilians‑Universität de Munich, elle se spécialise en littérature coréenne moderne à la Seoul National University, où elle enseigne également l’allemand. Cette formation biculturelle, entre l’Europe et l’Asie, nourrit son regard interculturel et fonde son engagement durable en faveur du dialogue entre les cultures.

Elle rejoint le Goethe‑Institut en 2009 et y occupe successivement plusieurs postes à l’étranger et au siège. Cette trajectoire la conduit à devenir la première directrice du Goethe‑Institut en République démocratique du Congo, une expérience déterminante qui lui permet d’appréhender l’institution dans toute la diversité de ses missions et de ses contextes.
En 2018, elle prend la direction du réseau EUNIC à Bruxelles, fédérant les instituts culturels européens, avant d’être nommée en 2021 Secrétaire générale de l’ifa – Institut für Auslandsbeziehungen. À ce poste, elle supervise notamment la participation allemande à la Biennale de Venise.

Reconnue pour son expertise, son solide réseau international et sa capacité à moderniser les structures culturelles, Gitte Zschoch s’impose comme une personnalité respectée du monde culturel. En juillet 2026, elle franchit une nouvelle étape en devenant Secrétaire générale du Goethe‑Institut.

Pour elle, cette fonction dépasse largement le cadre institutionnel : il s’agit de porter une vision fondée sur l’ouverture, la liberté et la démocratie à travers la langue et la culture, et de préserver des espaces de dialogue, même dans un monde marqué par les crises et les tensions.

🎬 𝐆𝐎𝐄𝐓𝐇𝐄 𝐊𝐈𝐍𝐎 🎬
𝐂𝐢𝐧é𝐩𝐡𝐢𝐥𝐞𝐬, 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳-𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟓 𝐚𝐯𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔 !
Le Ciné‑Club Minzoto, avec le soutien du Goethe‑Institut Kinshasa, vous invite à 𝐥𝐚 𝐏𝐡𝐚𝐬𝐞 𝐈𝐈 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐬é𝐫𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐬 𝐆𝐨𝐞𝐭𝐡𝐞 𝐊𝐢𝐧𝐨.
📍 𝐋𝐢𝐞𝐮: 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥 𝐋𝐎𝐒𝐀
19, avenue Suisse – Quartier Ngomba Kikusa, Ngaliema (UPN)
Référence : École primaire VIP SCHOOL, direction Kinshasa
🕓 𝐇𝐞𝐮𝐫𝐞: À 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫 𝐝𝐞 𝟏𝟔𝐡𝟎𝟎
🎥 Au programme
𝐎𝐫𝐝𝐚𝐥𝐢𝐞𝐬, 𝐋𝐞 𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐥’𝐢𝐧𝐯𝐢𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 : Un film de Hadrien La Vapeur & Corto Vaclav
𝐕𝐞𝐫𝐫ü𝐜𝐤𝐭𝐞𝐬 𝐁𝐥𝐮𝐭 : Un film de Can Tanyol
📞 Contact: 024385 851 7376

📣Representation is more than visibility it is power, memory, and authorship.

This second cohort insists: African women* are not subjects to be interpreted, but authors of their own narratives.

Across geographies and disciplines, their work resists erasure, challenges simplification, and expands what it means to be seen.

From embodied archives to sonic memory, textile knowledge to urban imaginaries these works affirm lived experiences as layered, complex, and generative.

This cohort speaks on its own terms.

*************

La représentation dépasse la visibilité : elle est pouvoir, mémoire et autorité narrative.

Cette deuxième cohorte affirme que les femmes africaines* ne sont pas des sujets à interpréter, mais les autrices de leurs propres récits.

À travers géographies et disciplines, leurs œuvres résistent à l’effacement, remettent en question les simplifications et élargissent ce que signifie être visible.

Des archives incarnées aux mémoires sonores, des savoirs textiles aux imaginaires urbainselles révèlent des expériences complexes, multiples et génératives.

Cette cohorte s’exprime selon ses propres termes.

****************

A representação vai além da visibilidade: é poder, memória e autoria.

Esta segunda coorte afirma que as mulheres africanas* não são sujeitos a interpretar, mas autoras das suas próprias narrativas.

Através de geografias e disciplinas, os seus trabalhos resistem ao apagamento, desafiam simplificações e expandem o que significa ser vista.

De arquivos incorporados à memória sonora, do conhecimento têxtil aos imaginários urbanos afirmam experiências complexas, múltiplas e geradoras.

Esta coorte fala nos seus próprios termos.