Fondation SapoCycle

🇩🇪 German
🎨 Art Basel is here – one of the busiest weeks for hotels in Basel and the region.
🧼 Is your hotel a SapoCycle partner?
👉 YES: Leftover guest soaps are collected, recycled in an inclusive workshop, and donated to people in need.
👉 NO: Tell them about us – every hotel can join this circular impact.
🎨 Every soap can become part of a better future.
💙 Support our mission:
https://sapocycle.org/family/

🇫🇷 French
🎨 Art Basel est là – une des semaines les plus intenses pour les hôtels à Bâle et dans la région.
🧼 Votre hôtel est-il partenaire de SapoCycle ?
👉 OUI : les savons des clients sont collectés, recyclés dans un atelier inclusif et donnés à des personnes dans le besoin.
👉 NON : parlez-leur de nous – chaque hôtel peut rejoindre ce cercle vertueux.
🎨 Chaque savon peut changer une histoire.
💙 Soutenez notre mission :
https://sapocycle.org/family/

✨ DIE EXKLUSIVSTE SEIFE DER SCHWEIZ ✨
Das ist keine Anzeige aus einem Lifestyle-Magazin…
aber es könnte eine sein.

🛎️ Eine SapoCycle-Seife ist keine Seife wie jede andere.
Sie steht für Kreislaufwirtschaft, Inklusion, Handwerkskunst und Solidarität. Aus dem, was entsorgt werden sollte, entsteht ein hochwertiges Hygieneprodukt – kostenlos für Menschen in Not.

↻ Möglich wird das durch einen virtuellen Kreislauf mit Hotels, Unternehmen, Stiftungen, Planzer Paket, Stiftung WohnWerk und vielen engagierten Partnern.

💙 Du kannst Teil dieses Kreises werden.
👉 Unterstütze uns mit einer Spende:
https://sapocycle.org/family/
💙 Jede Seife verdient ein zweites Leben. Jeder Mensch verdient Zugang zu Hygiene.

✨ LE SAVON LE PLUS EXCLUSIF DE SUISSE ✨
Ce n’est pas une publicité de magazine lifestyle…
mais cela pourrait l’être.

🛎️ Un savon SapoCycle n’est pas un savon comme les autres.
Il incarne l’économie circulaire, l’inclusion, le savoir-faire et la solidarité. Ce qui devait être jeté devient un produit d’hygiène de haute qualité, redistribué gratuitement à des personnes dans le besoin.

↻ Tout cela est possible grâce à un cercle vertueux réunissant hôtels, entreprises, fondations, Planzer Paket, Stiftung WohnWerk et de nombreux partenaires engagés.

💙 Vous aussi, faites partie du cercle.
👉 Soutenez-nous par un don :
https://sapocycle.org/family/
💙 Chaque savon mérite une seconde vie. Chaque personne mérite l’accès à l’hygiène.

📸