PolyJapan

[PROJECTION] (EN below)

Lorsque l’on s’imagine un roi, quelles qualités nous viennent à l’esprit ? La puissance au combat et une main de fer forçant le respect, ou un désir de paix et un intérêt pour le bien de ses sujets ?

Au royaume de Bosse, le prince Bojji n’a rien d’un monarque aux yeux des habitants. Sourd et muet, doté d’un physique enfantin, il est la cible de moqueries incessantes. Personne ne l’imagine succéder au trône, surtout face à son frère arrogant et belliqueux.

Mais loin de la naïveté et de la faiblesse que lui attribuent les autres, Bojji possède un grand cœur et un courage remarquable. Accompagné d’une créature de l’ombre qu’il considère comme un ami et non un monstre, le petit prince s’en va en voyage pour surmonter ses peurs et devenir un grand roi !

Découvrez les premiers épisodes de Ranking of Kings, un anime touchant aux airs de conte de fée, mercredi prochain en CO2 à 19h15 ! Vous pourrez également déguster de la nourriture japonaise vendue à notre stand.

–

[EN] When you imagine a king, what qualities come to mind? Military might and an iron fist that commands respect, or a desire for peace and concern for the welfare of his subjects?

In the kingdom of Bosse, Prince Bojji is anything but a monarch in the eyes of the people. Deaf and mute, with a childlike appearance, he is the target of constant mockery. No one imagines him as a successor to the throne, especially against his arrogant and warrior-like brother.

But far from the naivety and weakness others attribute to him, Bojji has a big heart and possesses remarkable courage. Accompanied by a shadow creature whom he considers a friend rather than a monster, the little prince sets off on a journey to overcome his fears and become a great king!

Discover the first episodes of Ranking of Kings, a touching and fairy-tale-like anime, next Wednesday at CO2 at 7:15 PM! You can also enjoy Japanese food sold at our booth.

[Français ci-dessous]

[SCREENING]
At the posh Oushin girls' Academy, Lilisa Suzunomiya embodies elegance. Recently adopted by the wealthy businessman her mother married, she has one goal: to earn the title of Noble Maiden, exclusive to the most graceful and cultured student in the school.

In reality, Lilisa feels very uncomfortable! She feels suffocated by having to hide her colloquial vocabulary and her true tastes. Worst of all, she has resolved to repress her love of rock music, a memory of her late father...

But the day Lilisa sees the beautiful and usually refined Otoha Kurogane jamming on the drums, the masks come off between the two girls. Thus begins a double life for them, as noble ladies and wild rockers!

Join us on 19 November 2025 at 7:15 p.m. in CO2 for this new screening! You can also enjoy Japanese food sold at our booth.

Image credits: on X/Twitter

———————

[PROJECTION]
A l’académie Oushin pour jeunes filles de bonne famille, Lilisa Suzunomiya incarne l’élégance. Récemment adoptée par un riche homme d’affaires que sa mère a épousé, elle n’a qu’un objectif: décrocher le titre de Noble Maiden, réservé à l’élève la plus gracieuse et cultivée de l’école.

En réalité, Lilisa ne se sent pas à l’aise du tout! A force de cacher son vocabulaire familier et ses goûts réels, elle suffoque. Pire que tout, elle s’est résolue à refouler son amour pour le rock, souvenir de son défunt père…

Mais le jour où Lilisa aperçoit la belle Otoha Kurogane, connue pour son raffinement, en train de jouer de la batterie, les masques tombent entre les deux jeunes filles. Commence alors pour elles une double vie, entre nobles demoiselles et rockeuses déchaînées!

Retrouvez-nous le 19 novembre 2025 à 19h15 en CO2 pour cette nouvelle projection! Vous pourrez également déguster de la nourriture japonaise vendue à notre stand.

Crédit image: sur X/Twitter