Panzerschule21

🇨🇭 Schuhe, Handschuhe, persönliche Ausrüstung und das Sturmgewehr: Am zweiten Tag wird vieles gefasst, kontrolliert und beschriftet. Für die Rekrutinnen und Rekruten nimmt die RS damit weiter Form an. Das eigene Material begleitet sie ab jetzt jeden Tag und wird Schritt für Schritt Teil ihres neuen Alltags.

🇨🇭 Chaussures, gants, équipement personnel et fusil d’assaut : le deuxième jour, beaucoup de matériel est reçu, contrôlé et marqué. Pour les recrues, l’école de recrues prend ainsi davantage forme. Leur propre matériel les accompagnera désormais au quotidien et fera peu à peu partie de leur nouvelle routine.

🇨🇭 Scarpe, guanti, equipaggiamento personale e fucile d’assalto: il secondo giorno viene ricevuto, controllato e contrassegnato molto materiale. Per le reclute, la scuola reclute prende così sempre più forma. Da ora in poi, il proprio materiale le accompagnerà ogni giorno e diventerà passo dopo passo parte della loro nuova quotidianità.

Tizi

🇨🇭 Übung FINALE – Teil 2
Nach den letzten Posten ging es für die Patrouillen nochmals auf die 400-Meter-Bahn.
Dort war Tempo gefragt, bevor die Übung FINALE mit einem gemeinsamen Grillabend und der Rangverkündung abgeschlossen wurde.
Die Patrouille auf dem ersten Platz darf sich an der Brevetierung auf eine Überraschung freuen.

🇨🇭 Exercice FINALE – partie 2
Après les derniers postes, les patrouilles se sont encore affrontées sur la piste de 400 mètres.
La rapidité était une nouvelle fois décisive, avant de clôturer l’exercice FINALE par une grillade commune et la proclamation du classement.
La patrouille arrivée à la première place peut s’attendre à une surprise lors de la cérémonie de brevet.

🇨🇭 Esercizio FINALE – parte 2
Dopo gli ultimi posti, le pattuglie si sono sfidate ancora una volta sulla pista dei 400 metri.
La velocità era di nuovo fondamentale, prima di concludere l’esercizio FINALE con una grigliata comune e la proclamazione della classifica.
La pattuglia al primo posto potrà aspettarsi una sorpresa durante la cerimonia di brevetto.

Tizi
Schweizer Armee