Ediciones ARQ

Una referencia es, con frecuencia, más de lo que aparenta. La Casa Doble Bóveda revisita la casona colonial chilena, pero pasa por encima de su materialidad y tectónica (gruesos muros de adobe, galerías con pilares de madera, pesadas tejas de arcilla) para concentrarse en sus fundamentos tipológicos: el patio como vacío estructurante, la prominencia espacial de los altos interiores con sus cerchas a la vista y la indiferencia de la forma frente al programa. Dos naves paralelas se organizan en torno a cuatro patios que median entre lo común y lo privado, entre adentro y afuera. Lo que las diferencia son las subdivisiones interiores; lo que las unifica está siempre visible arriba: dos bóvedas de acero liviano y prefabricado con sus juntas y fijaciones a la vista.

”Casa Doble Bóveda"; Max Núñez Arquitectos. ARQ 122 "Vivienda: trama doméstica" es el más reciente número de nuestra revista ARQ y ya está disponible. Lee este artículo completo y otros en edicionesarq.com/revista-arq y compra el nuevo número físico en edicionesarq.bootic.net. (links en bio)
----

A reference is often more than meets the eye. The Double Vault House revisits the Chilean colonial home, but looks past its materiality and tectonics (thick adobe walls, timber-columned galleries, hefty clay roof tiles) to focus on its typological underpinnings: the courtyard as structuring void, the spatial prominence of high vaulted interiors with their trusses exposed, and an indifference of form to program. Two parallel pavilions are organized around four courtyards that mediate between common and private space, inside and out. What differentiates them are the interior subdivisions; what unifies them is always visible above: two lightweight prefabricated vaults of steel with their joints and fixings exposed.

”Double Vault House"; Max Núñez Arquitectos. ARQ 122 "Housing: Domestic Plot", the most recent issue of ARQ Journal, is already avaliable! Read this full article on our website edicionesarq.com and order a copy of the new physical issue at edicionesarq.bootic.net (links in bio).