MSUB / MoCAB

Dečiji klub ✏️

Ovog vikenda istražujemo Pariz – grad koji je oduvek uticao na umetnike i obeležavao njihovo stvaralaštvo. Otkrićemo kako je uticao na Dušana Jankovića i Ljubomira Ivanovića i njihov crtački manir. Iako u različitim periodima, obojica umetnika ostavljaju dubok trag u srpskoj grafici i linijom „slikaju svoju” zamisao. Naš zadatak biće da osmotrimo Grad svetlosti i linijom ga prikažemo.

👉 Radionica „Grad svetlosti na papiru” 🗼

Radionice vodi Milena Radović, pedagoška saradnica, u saradnji sa kustosima i vodičima Muzeja savremene umetnosti.

Prijave: [email protected]

Za prijavu je potrebno:
– ime deteta
– vreme radionice
– uzrast
– ime jednog roditelja
– kontakt telefon

Vidimo se!

📍 Muzej savremene umetnosti

Pozivamo vas na performans „The History of the Hardcore” u okviru izložbe Dragana Vojvodića “Less Sound(less)”, koji će biti održan u petak, 29. maja, od 18 do 19 časova, u Salonu Muzeja savremene umetnosti.

Na izložbi su predstavljeni radovi u različitim medijima, nastali tokom poslednjih dvadesetak godina, koji se direktno ili indirektno bave zvukom, nosačima zvuka, produkcijom ili odsustvom zvuka, kao i zvukom kao performativnim i konceptualnim iskazom.

🔊 U okviru performansa, umetnik Dragan Vojvodić kroz dugotrajno slušanje gramofonskih ploča, autobiografski diskurs i manipulaciju zvukom problematizuje nametnute političke i ideološke narative.

📍 Salon Muzeja savremene umetnosti
📅 Petak, 29. maj
⏰ 18–19h

Vidimo se!
_____

We invite you to the performance “The History of the Hardcore” within the exhibition “Less Sound(less)” by Dragan Vojvodić, taking place on Friday, May 29, from 6 to 7 PM at the Salon of the Museum of Contemporary Art.

The exhibition presents works of artist Dragan Vojvodić in different media, created over the past twenty years, which directly or indirectly deal with sound, sound carriers, the production or absence of sound, as well as sound as a performative and conceptual statement.

🔉 In the performance, the artist uses prolonged listening to vinyl records, autobiographical discourse, and sound manipulation to question imposed political and ideological narratives.

📍 Salon of the Museum of Contemporary Art
📅 Friday, May 29
⏰ 6–7 PM

See you there!

📷 Bojana Janjić, MSUB/MoCAB

👏🏻 Čestitamo koleginici Uni Popović, višoj kustoskinji MSUB, kao i Nebojši Grujičiću i ostalim partnerima izdavačkog poduhvata monografije „Goranka“ — RTS Izdavaštvu, Službenom glasniku, Popbooksu i Galeriji Novembar — na nagradi za Publikaciju godine, koju je Nacionalni komitet ICOM Srbija dodelio na 23. dodeli priznanja ICOM Srbija.

Monografiju koju su uredili Una Popović i Nebojša Grujičić, a dizajnirao Borut Vild, okuplja gotovo hiljadu fotografija i tekstova koji osvetljavaju bogat i višedecenijski opus Goranke Matić — od novotalasne i rok scene, preko umetničkih portreta, do dokumentovanja ključnih društvenih i političkih trenutaka. Kao ključna hroničarka urbanog i kulturnog života osamdesetih i devedesetih godina, Goranka Matić svojim radom oblikovala je vizuelnu memoriju jednog vremena. Više od foto-monografije, ovo izdanje predstavlja dragoceno svedočanstvo kulturne i društvene istorije.

📗 Monografija “Goranka” može da se kupi u muzejskom shopu MSUB

Čestitamo takođe svim ovogodišnjim dobitnicima ICOM Srbija priznanja! 👏🏻
_____

👏🏻 We congratulate our colleague Una Popović, Senior Curator at the Museum of Contemporary Art Belgrade (MSUB), Nebojša Grujičić, as well as the publishing partners behind this publishing project — RTS Publishing, Službeni glasnik, Popbooks and Gallery Novembar — on receiving the Publication of the Year Award, presented by the National Committee of ICOM Serbia at the 23rd ICOM Serbia Awards ceremony.

The monograph, edited by Una Popović and Nebojša Grujičić and designed by Borut Vild, brings together nearly a thousand photographs and texts that illuminate the rich, decades-long oeuvre of Goranka Matić — from the New Wave and rock scene, through artistic portraiture, to the documentation of key social and political moments. As a key chronicler of the urban and cultural life of the 1980s and 1990s, Goranka Matić shaped the visual memory of an era. More than a photo monograph, this publication stands as a valuable testimony to cultural and social history.

📗 The monograph “Goranka” is available at the MoCAB bookshop

We also congratulate all recipients of this year’s ICOM Serbia awards! 👏🏻