Terraforming NGO

🇷🇸 Terraforming je u Novom Sadu bio domaćin sesije o projektu European Memory Data Space (EMDS) pred više od 30 stručnjaka iz 10 zemalja.

Zajedno sa Jewish Heritage Network iz Amsterdama kao liderom, i drugim partnerima, radimo na stvaranju održivog digitalnog ekosistema i nove digitalne kulture razmene iskustava i materijala što obuhvata arhivsku građu, svedočanstva, autentične lokacije i mesta života i stradanja, digitalne formate i alate za povezivanje građe, pedagoške metodologije i iskustva u praksi, povezujući ih u novu digitalnu kulturu sećanja.

Sećanjem na prošlost prepoznajemo svoju dužnost da štitimo demokratiju i ljudsko dostojanstvo.

Pročitajte više o ovom vizionarskom projektu na našem sajtu.

🇬🇧 In Novi Sad, Terraforming hosted a session on the European Memory Data Space (EMDS) project for more than 30 experts from 10 countries.

Together with the Jewish Heritage Network from Amsterdam as the lead partner, and other collaborators, we are working to create a sustainable digital ecosystem and a new digital culture of exchanging experiences and materials. This includes archival records, testimonies, authentic locations, and sites of life and suffering, as well as digital formats and tools for connecting materials, pedagogical methodologies, and practical experiences—linking them all into a new digital culture of remembrance.

By remembering the past, we recognize our duty to protect democracy and human dignity.

Read more about this visionary project on our website.

A New Era of Digital Remembrance Culture - Terraforming Within the framework of the European Memory Data Space (EMDS) project, an event was held at the Hotel Sheraton in Novi Sad dedicated to the issue of creating a functional, connected, and sustainable digital ecosystem that will ensure the memory of the Holocaust remains alive and accessible in the de...

🇷🇸Terraforming podseća na 10. maj 1942. godine, kada je u kamionu dušegupki, pokretnoj gasnoj komori, ubijena poslednja grupa jevrejskih zatočenika iz logora na Starom sajmištu. Ovim zločinom, po rečima vojne uprave nemačkih okupacionih vlasti, okončan je proces uništtavanja Jevreja u okupiranoj Srbiji.

10. maj je proglašen za zvanični Dan sećanja na žrtve Holokausta u Beogradu.

Fokusiranje na zločine koji su se odigrali u našem neposrednom okruženju, na ulicama kojima svakodnevno prolazimo, pomaže nam da dublje razumemo mehanizme i razmere Holokausta. Prateći preporuke Međunarodne alijanse za sećanje na Holokaust (IHRA), ističemo važnost memoriojalizacije lokalne istorije, kao i povezivanja prošlosti sa sadašnjošću u kontekstu jačanja kritičkog mišljenja. Jedna od važnih tema u tom kontekstu je svakako i porast antisemitizma koj je evidentan u celom svetu, pa i u našem društvu.

Kroz kulturu sećanja prepoznajemo svoju odgovornost da štitimo demokratiju, vladavinu prava i ljudsko dostojanstvo.

Pročitajte edukativnu grafičku novelu "Crveni automobil" i saznajte više o stradanju Jevreja u logoru na Starom sajmištu: https://ester.rs/novela/crveni-automobil/

🇬🇧Terraforming marks May 10, 1942, the day the last group of Jewish detainees from the Staro Sajmište camp was murdered in a gas van—a mobile gas chamber known as a dušegupka. According to the military administration of the German occupation authorities, this atrocity concluded the process of the destruction of Jews in occupied Serbia.

May 10 has been declared the official Holocaust Remembrance Day in Belgrade.

Focusing on the crimes that took place in our immediate surroundings, on the very streets we walk every day, helps us more deeply understand the mechanisms and scale of the Holocaust. Following the recommendations of the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), we emphasize the importance of memorializing local history and connecting the past with the present to strengthen critical thinking. A vital theme in this context is the rise of antisemitism, which is evident globally, including within our own society.

By remembering the past, we recognize our duty to safeguard democracy, the rule of law, and human dignity.

Read the educational graphic novel "Crveni automobil" and learn more about the suffering of Jews in the camp at Staro sajmište: https://ester.rs/novela/crveni-automobil/

🇷🇸Na ovogodišnjoj svečanoj ceremoniji dodele priznanja „Sećanje na Hildu Dajč” u Univerzitetskoj biblioteci „Svetozar Marković” najavljena je velika novina koja predstavlja važan iskorak. Terraforming i Landecker Digital Memory Lab sa Univerziteta u Saseksu, u saradnji sa nizom institucija iz celog sveta, lansirali su Međunarodno priznanje “Hilda Dajč” za digitalnu memorijalizaciju Holokausta.

Novo međunarodno priznanje služiće kao polazna tačka sa koje će stručnjaci za memorijalizaciju i edukaciju Holokausta, tehnološki inovatori, preživeli, njihovi potomci i mladi ljudi predlagati nove standarde izvrsnosti u digitalnoj kulturi sećanja. Fokus je na korišćenju digitalnih alata za redefinisanje tradicionalnih formata memorijalizacije, osnaživanje mladih da brane demokratske vrednosti i skretanje pažnje svetske javnosti na zaboravljene žrtve i skrivene istorije.

Uspostavljanjem ovog priznanja, nove generacije dobijaju prostor ne samo da iskoriste tehnologiju za sećanje, već i za zaštitu osnovnih ljudskih prava.

🕯️ Kultura sećanja nije pitanje prošlosti. Kultura sećanja su izbori koje pravimo danas.

🇬🇧At this year's "Remembering Hilda Dajč" award ceremony held at the University Library in Belgrade, a major news was announced. Terraforming and the Landecker Digital Memory Lab at the University of Sussex, in collaboration with a range of institutions worldwide, have launched the International "Hilda Dajč" Digital Holocaust Memory Award.

This new international recognition will serve as a starting point from which Holocaust memorialization and education experts, technological innovators, survivors, their descendants, and young people will be identifying new standards of excellence in the digital culture of remembrance. The focus is on utilizing digital tools to redefine traditional formats of Holocaust memorialization, empowering youth to defend democratic values, and drawing global public attention to forgotten victims and hidden histories.

By establishing this award, new generations are given a platform not only to use technology for remembrance but also for the protection of fundamental human rights.

🕯️ Memory culture is not a matter of the past. Memory culture is the choices we make today.

Read the full press release and find out more details.

🔗https://hildadajc.rs/dodela-priznanja-secanje-na-hildu-dajc-2026/

Landecker Digital Memory Lab
University of Sussex
British Embassy Belgrade
European Roma Institute for Arts and Culture - ERIAC
Unija srednjoškolaca Srbije - UNSS