oktobarh

Kulturni Centar LAB i Kauno menininkų namai / Kaunas Artists' House započinju sprovođenje recipročnog rezidencijalnog programa ‘DeMo’ (skraćeno od Decoding Modernity – Dešifrovanje Modernizma). Cilj programa je istraživanje veza između različitih modernizama i razjašnjenje modernizma kao fenomena u širem smislu vremena i prostora, kao i kroz kulturne, naučne, društvene i industrijske napretke.

⏰ Poziv je otvoren do 7. oktobra

Отворени позив за резиденцију у Каунасу Kaunas Artists’ House (КАХ, Литванија) и Културни центар ЛАБ (Нови Сад, Србија) започињу спровођење реципрочног резиденцијалног програма 'ДеМо' (скраћено од Decoding Modernity – Деши....

Došao je kraj četvrtog po redu Oktobarha. Ovom prilikom želeli bismo da se zahvalimo svima vama koji ste svojim učestvovanjem u Oktobarhskim događajima učinili festival onim što jeste. Nadamo se da smo makar delimično ispunili vaša očekivanja i da ste uživali koliko i mi. Posebno se zahvaljujemo našim prijateljima i partnerima bez kojih sve ovo ne bi bilo moguće (ARSA architects, OPENS 2019 - Omladinska prestonica Evrope Novi Sad, Novi Sad 2021, DANS - Društvo arhitekata Novog Sada, Lokomotiva mladih Novog Sada, dom b-612, baldini studio, MSUV - Muzej Savremene Umetnosti Vojvodine) kao i predavačima koji su izdvojili vreme od svojih obaveza i došli u Novi Sad da nam prenesu svoja iskustva (Ephemera Collective, Tim 8, Psychetecture, Snežana Zlatković - Studio sz.dar, Sandra Trifunović, Dejan Todorović, Miloš Martinović, Jelena Ilić - Paper Storm, Polimorf, Dva arhitekta, Spring studio, SODA Arhitekti, Fahr 021.3, Proarh, Salt & Water, Focal, Studio MØBA, Orange Architects, SKROZ). Veliko hvala i volonterima na njihovoj pomoći i trudu da festival izgleda i funkcioniše što bolje.
Pratite nas na društvenim mrežama i budite u toku sa narednim događajima. Uskoro očekujte i fotografije. Hvala!

----------------------------------------------------------------------------------

The fourth installment of Oktobarh festival has come to an end. We would like to take this opportunity to officially thank each and every one of you who, through your involvement in the Oktobarh’s events made the festival into what it is. We hope that we have managed to, at least in part, fulfill your expectations and that you have enjoyed this experience as much as we have.
We are especially thankful to our friends and partners without whom this wouldn’t be possible (ARSA architects, OPENS 2019 - Youth Capital of Europe Novi Sad, Novi Sad 2021, DaNS - Association of Novog Sada Architects, Lokomotiva mladih Novog Sada, dom b-612, baldini studio, MSUV - Museum of Contemporary Art of Vojvodina) as well as the lecturers who have taken the time to come to Novi Sad and share their experience with us (Ephemera Collective, Tim 8, Psychetecture, Studio sz.dar, Sandra Trifunović, Dejan Todorović, Miloš Martinović, Paper Storm, Polimorf, Dva arhitekta, Spring studio, SODA Arhitekti, Fahr 021.3, Proarh, Salt & Water, Focal, Studio MØBA, Orange Architects, SKROZ). Big thank you to the volunteers on their help and efforts to assure the festival looks and functions as best as it can.
Don’t forget to follow us on social networks and stay tuned for upcoming events. Expect the photos soon. Thank you!

Centar
13.10.2019. / 18:45 / Dom b612
Dani arhitektonskog filma

ENGLISH BELOW

Prostrani kompleks hodnika, dvorana i kongresnih sala danas deluje kao odsjaj jedne prošlosti. Arhitektura zgrade odražava nekadašnju ideju budućnosti, dok materijali i površine zgrade svedoče o sadašnjem stanju. Svojim predanim radom, osoblje koje održava zgradu štiti ostatke nekadašnje vizije. Sinhronim, gotovo ritualnim pokretima njihova tela se sjedinjuju sa prostorom. Sava Centar je kongresni centar čija je izgradnja završena u rekordnom roku 1978. U vreme SFRJ ovde su se održale stotine internacionalnih sastanaka, uključujući konferencije Interpola, MMF-a kao i samit Pokreta nesvrstanih. Nakon raspada Jugoslavije, kapaciteti prostora su postali preveliki za njegovu prvobitnu namenu. Zgradi predstoji privatizacija i komercijalna rekonstrukcija.

Reditelj: Ivan Marković
Godina: 2019
Jezik: /
Prevod: Engleski
Trajanje: 49'

------------------------------------------------------------------
The architecture of the building still communicates a past idea of the future, while the materials reveal its current state. The vast complex of corridors, atriums and halls now feel almost abandoned. Through their relentless effort, the maintenance workers shoulder the duty of restoring what the space was imagined to be. Their movements are unison, ritual but also their own.
Sava Centar is a congress space completed in 1978. in Belgrade, Yugoslavia. It hosted hundreds of international meetings, including World Bank summits and a conference of the Non Aligned Movement. After the breakup of Yugoslavia, its capacities gradually became obsolete. It is now awaiting a privatisation and commercial reconstruction.

Director: Ivan Marković
Year: 2019
Language: /
Subtitles: English
Duration: 49'