DB Estudio

Nuestra acaba de ganar recientemente el premio FIPRESCI… 🥳
Hoy compartimos estas palabras sobre el documental y su sonido 🔊 que son otro regalo para nuestro colectivo 👇🏾👇🏾👇🏾

“… Además, lo que hace de esta experiencia sensorial un efecto inolvidable es la banda sonora, especialmente el diseño de sonido en particular. En una de las escenas de la película Band of Outsiders (Band à part, 1964), cuando se pedía a los personajes de la película que dejaran de hablar y el sonido se cortaba por completo, Godard intentaba descubrir el efecto del silencio en la banda sonora cinematográfica. . Esto es lo que Daniela toma prestado aquí, en una de las primeras escenas, se dispone a explicar su problema auditivo a una niña: cuando la niña empieza a hablar fuerte, el sonido desaparece por completo. Daniela no trata de experimentar el efecto del silencio como lo hizo Godard, sino que de hecho estaba tratando de brindarle al público una experiencia sensorial de su sufrimiento. Que continúa de manera brillante a lo largo de los eventos de la película, la banda sonora se convierte en parte del tema de la película y en un medio sensorial para transmitir la audición problemática de Daniela…”
—————-

“Moreover, what makes this sensory experience an unforgettable effect is the soundtrack, especially the sound design in particular. In one of the scenes of the movie Band of Outsiders (Band à part, 1964), when the characters in the film were asked to stop talking and the sound was completely cut off, Godard tried to discover the effect of silence on the cinematic soundtrack. This is what Daniela borrows here,in one of the early scenes, set out to explain her auditory problem to a young girl: when the child began to speak loudly, the sound disappears completely. Daniela does not try to experience the effect of silence as Godard did, but in fact she was trying to provide the audience with a sensory experience of her suffering. Which continues brilliantly throughout the events of the film, the soundtrack becomes part of the theme of the film and a sensory means of conveying Daniela’s troublesome hearing.”

Diving Into the Memory of the Other… as a Threshold for Reconciliation with Oneself Diving Into the Memory of the Other... as a Threshold for Reconciliation with Oneself in 25th Flying Broom International Women's Film Festival by Ahmed Samy Youssef Director Daniela Muñoz Barroso takes a trip to eastern Cuba to explore the world of Mafifa, a mysterious woman who has mastered the be...

The real wonder of the film, however, is the sound-design accomplished by Glenda L. Martinez Cabrera and her team. As she notes early on in her extensive voice-over, Munoz Barroso experiences “progressive bilateral hearing loss”; Martinez Cabrera muffles and masks some sounds to convey the sensory perspective of a filmmaker whose work revolves around aural stimulations.

--------------------------------
La verdadera maravilla de la película, sin embargo, es el diseño de sonido realizado por Glenda L. Martinez Cabrera y su equipo. Como señala al principio de su extensa voz en off, Muñoz Barroso experimenta una “pérdida auditiva bilateral progresiva”; Martínez Cabrera amortigua y enmascara algunos sonidos para transmitir la perspectiva sensorial de un cineasta cuyo trabajo gira en torno a los estímulos auditivos.

‘Mafifa’: IDFA Review Daniela Muñoz Barroso presents a dynamic portrait of late Cuban congan musician Mafifa

Mafifa tendrá su estreno mundial en IDFA, en la sección Luminous. Estamos felices por los logros de este maravilloso producto del que fuimos parte del equipo.

Mafifa | IDFA Daniela Muñoz Barroso - 2021 - Filmmaker Daniela Muñoz Barroso has lost most of her hearing, and can barely hear high frequencies at all. She uses her eyes not only to see, but also to listen. And yet Barroso has developed a fascination for Gladys Esther Linares, aka Mafifa, a female musicia...