ADEC

Zusammenarbeit bringt Erfolg!

In der letzten Sommerpause haben sich die ADEC und Juventude de Calheta auf eine Zusammenarbeit geeinigt.

Die ADEC führt die Alterstufe U-07 bis U-15 und Joventude übernimmt ab U-17 bis hin zu de Erwachsenen.

Durch den Sieg der U-17 an den Regionalmeisterschaften zeigt sich das dieser Weg der Richtige ist. Die Kräfte werden gebündelt.

Mit "Vany" und Lizito stellt die ADEC das Trainerteam und leistet so ihren nicht unwesentlichen Teil für die erfolgreiche Zusammenarbeit.

Freuen wir uns gemeinsam über den Erfolg und hoffen, dass der eingeschlagene Weg weiterhin erfolgreich verläuft.

A cooperação traz sucesso!

Durante as últimas férias de verão, a ADEC e a Juventude de Calheta estabeleceram uma parceria.

A ADEC gere as camadas jovens dos 7 aos 15 anos, enquanto a Juventude assume a responsabilidade pelas camadas jovens dos 17 anos até ao nível adulto.

A vitória da equipa de sub-17 no campeonato regional demonstra que esta abordagem é a correta. As duas organizações estão a unir recursos.

Com "Vany" e Lizito, a ADEC disponibiliza a equipa técnica, contribuindo significativamente para o sucesso desta parceria.

Vamos celebrar juntos este sucesso e esperar que esta trajetória continue a ser bem-sucedida.

Das Sommerturnier fand seinen Abschluss im Regen. Der Platz war übersät mit "Glunggen", welche ein normales Spiel kaum zuliess.

Das tat den Teilnehmern aber keinen Abbruch. Mit viel Begeisterung wurde um den Turniersieg gekämpft.

Eine Superinitiative durch unseren Trainer "Vany", welcher das gesamte Turnier in eigener Regie organisierte und durchführte.