Witch Hunters

English version bellow
Naši milý fanoušci, dovolte, abych Vám představila současnou sestavu týmu Witch Hunters. V tomto složení ( na fotografii chybí ještě Eva Švancarová) jsme se minulý víkend pokoušely probít na Battle of the Nations 2018 jako zástupkyně České republiky. To se nám sice nepodařilo, ale i tak jsme předvedly pěkný výkon a jistě nas teď uvidíte na turnajích čím dál častěji.

Our dear fans, let me introduce you to the current Witch Hunters team. In this composition (Eva Švancarová is missing in the photo) we tried to rush to the Battle of the Nations 2018 as a representative of the Czech Republic last weekend. We did not manage to do that, but we did a good performance, and you will see us now more and more often in tournaments.

Už jen pár hodin zbývá do posledního kola národních eliminací a náš tým na nich samozřejmě nemůže chybět. Tentokrát se poprvé i ženy utkají v kategorii 5v5.
V sestavě týmu došlo ještě na poslední chvíli k drobným změnám, takže se nakonec představíme v tomto složení:
Veronika Morgan Pospíšilová Burešová (C)
Eva Švancarová
Viktorie Krumlovská
Lenka Červenková,
za MFC Bohemia - Witch Hunters a dále naše posily z MFC Vysočina:
Nikola Rusevská
Pavlína Linhová
Lenka Nevrlá.
Máte-li zítra čas, přijďte nás podpořit v boji o účast na BOTNu 2018. Rádi vás uvidíme 😊
Adresa pro ty, kdo by chtěli dorazit je: Budějovická 303, 252 42 Jesenice u Prahy

English version bellow
Přátelé, kamarádi, představujeme nové logo našeho týmu.
Za vytvoření děkujeme Davidu Benzákovi 😊

Friends, buddies, we present our new team logo.
We thank David Benzák for his creation 😊

-English version below-
Slunné odpoledne 21.8. Steel cats věnovaly představení našeho krásného sportu při události Roztockých kratochvílí Karla IV, kterou pořádala skupina https://www.facebook.com/saltatores/?fref=ts
Pavlínka se ujala nelehké role komentátorky, který však zvládla naprosto bravurně a diváky bavila svým zasvěceným komentářem a ostrovtipem. Evka s Morganou se s velkým zápalem zhostily ukázek soubojů. Jelikož se nám nepodařilo sehnat posily na předvedení buhurtu, byl předveden triatlon a profight, z časových důvodů ve zkrácené verzi.
Dále jsme vyvracely mýty o dvacetikilových mečích a stokilových zbrojích :o) Obě děvčata předvedla, že ve zbroji lze například i pohodlně klikovat a Evka dokonce odvážně vyskočila na oře, avšak se slézáním už to bylo poněkud obtížnější.

Sunny afternoon 21.8. Steel cats devoted to the presentation of our beautiful sport in the event Roztoky pastime of Charles IV, hosted by a group https://www.facebook.com/saltatores/?fref=ts
Pavlínka took the difficult role of commentator, but she absolutely brilliantly mastered the audience for her erudite commentary and wit. Evka and Morgana with great fervor handled samples of fighting. Since we could not get reinforcements on bohurt demonstration, Steel cats brought triathlon and profight, for reasons of time in a shortened version.
Furthermore, we have refuted myths about twenty-kilograms swords and hundred-kilograms armor: o) The girls showed that in the armor can be for example conveniently performed pushups and Evka even bravely jumped on the steed, but getting on the ground was somewhat little difficult.

Dne 10.7.2016 Ocelové kočky (ženský tým HMB Steel cats) dostály svého slova a jak se řeklo, jedenkráte v měsíci se bude konat společný trenáles všech žen, tak se i stalo :) Tentokráte Plzeň uvítala zástupkyně pražských klubů a ve vší parádě se pokusila dát potřebná zázemí a to vše pod taktovkou "krutopřísného" předsedy :) Pro příliš pěkné, až nesnesitelné počasí, byly využity prostory Sportcentrum Koloseum Plzeň, kde byl fajterkám Morgan, Evka a Pavla umožněn fundovaný trénink ve zbroji. Tento trénink byl samozřejmě doplněn výživnou dávkou silového cvičení, kdy na pořadu dne nechyběl pan Grünsport 10 Kg, pan Bulhar a naše děťátko lodní lano :) Ženy dřely, ženy úpěly, ženy v duchu proklínaly, cvičily ve stylu krev a pot, ale žádná z nich neustoupila.

-English version below-
On July 10th, 2016 Steel Cats (women's HMB team) live up to their words and how they said, (for once in a month will be held at least one training session together), so it happened 🙂 This time, Pilsen welcomed the Prague´s club members and in all the finery tried to give the necessary facilities, all under the baton of "hardcore" Chairman 🙂 For too nice, maybe unbearable weather, were utilized spaces Sportcentre Coliseum Pilsen, where was for fighters Morgan, Pavla and Evka enabled robust training in armor. This training of course was completed with a nourishing dose of strength exercises, on the Schedule was Mr. Grünsport 10 kilograms, Mr. Bulgarian and our baby boat rope 🙂 Women toiled, women cried, women cursing, practiced blood-and-sweat, but nobody gave up

-English version below-
Při nedělním odpoledni se sešly 3 Ocelové kočky v parku, aby okořenily jarní vůni květin trochou toho potu. Pod vedením drsnoženy Zuzky jsme se opravdu pořádně zapotily při kruhovém tréningu a pak si dopřály malé osvěžení :o)
Jelikož jsme se nesešly v příliš hojném počtu a usilovně se soustředily na týrání těla, tak pro Vás máme jednu jedinou fotku ze samého závěru našeho dýchánku. Zuzky kotník měl po cestě k nádraží menší konfrontaci s kanálem a ona se musela pochlubit, jaké to obdržela slušivé berle :D

During Sunday afternoon met three Steel cats in the park to spice up spring smell of the flowers with a little bit of sweat. Under the leadership of Zuzka the hardcorewoman, we really really sweated in the circuit training and then allowed ourselves a small refreshment: o)
Since we did not meet in large numbers and were too focused on the body torment, we have a single photo of the very end of our „party“. Zuzka´s ankle has a little confrontation with the channel during the way on station, and she had to proudly present how sexy crutches she received : D