PORG Robotics - FRC #5996

Čtvrtek je za námi, a s ním i trénovací zápasy. Nakonec jsme natrefili na pár menších problémů, věci které se bohužel bez oficiálního pole těžko zjišťují předem, které se nám ale v průběhu dne povedlo vyřešit. Máme vysoké očekávání na zítřejší kvalifikační zápasy, tak nezapomeňte sledovat zápasy na livestreamu a hlavně nám držet palce!

Thursday is behind us, and so are the training matches. In the end, we encountered a few small problems, things that are unfortunately difficult to spot without an official field, but we managed to fix everything by the end of the day. We have high hopes for tomorrow’s qualifying matches, so don’t forget to watch our matches on the livestream and keep your fingers crossed for us!

Středa byla velmi produktivní, celý den jsme testovali Libuši. Všechno funguje krásně, kromě drobných mechanických oprav (únava materiálu postihuje i roboty) jsme neřešili žádné větší problémy. Na konci dne jsme vše pečlivě zabalili a odvezli do arény. Ve čtvrtek nás čekají trénovací zápasy, a v pátek už hurá na kvalifikaci, tak se nezapomeňte koukat!

Wednesday was very productive, we spent the whole day testing. Everything is working as it’s supposed to, we didn’t have any major issues except for a couple small mechanical fixes (material fatigue gets everyone, even robots). At the end of the day, we packed everything up and drove it to the arena. Thursday is practice day, and on Friday we start the qualifying matches, so don’t forget to watch along!

Pozravujeme z Ameriky!

Po 17 hodinách cesty jsme konečně přistáli v Minneapolis! Den pro nás ale nekončil, protože jsme hned i s všemi díly Libuše jeli na partnerskou školu Breck, kde se naši mechanicky rychle zabydleli v dílně a začali usilovně pracovat na znovusložení robota. To se jim povedlo, a další dva dny můžeme tedy zasvětit testování na Breckovském trénovacím poli.
První plný den v USA jsme tak od rána do večera strávili drobnými opravami, posledními soutěžními úpravami a testováním. Také jsme pracovali na prezentaci našeho týmu pro porotu prestižního ocenění First Impact Award a vytvářeli R. U. R. odznáčky, které se na soutěží tradičně vyměňují a sbírají.
Ve středu odpoledne budeme už odvážet Libuši do soutěžní arény. Čtvrtek bude věnován bezpečností inspekci a cvičebným zápasům. V pátek už začnou kvalifikační zápasy, tak nám držte palce!

Greetings from America!

After 17 hours of travel, we’ve finally arrived in Minneapolis! The day was far from finished, however, as even in our jetlagged state, we made our way to our partner school Breck immediately to reassemble Libuše. We managed to do so without any major issues, which left the next two days free for testing.
Our first full day in the US was thus spent with minor repairs, last minute upgrades and testing. We also worked on our presentation for the prestigious Impact Award, and we created a plethora of buttons, a tradition for FRC competitions.
On Wednesday afternoon, we’ll be dropping off Libuše at the arena. Thursday is relegated to the safety inspection and practice matches. The official qualification matches begin on Friday, so keep your fingers crossed!