Jan Pecinovsky Photo

A kdo pozná, o jaký zámek se jedná?:)

Who can guess which chateau is this?:)

Takový obyčejný podzim nad Mimoní:) Tohle světlo vydrželo asi tak 2 minuty a pak bylo zase pryč. Ale měl jsem štěstí, byl jsem tam...

Just an ordinary autumn in Mimoň:) That light was there for like 2 minutes and it was gone. But I was lucky, I was there...

Víkendový výlet do Mimoně se opět vydařil! V pátek v noci se vyjasnilo a zkusil jsem fotit hvězdy (ty dám někdy příště). V sobotu ráno jsem sice v pohodě vstal, ale počasí úplně nepřálo. Nedělní ráno už bylo lepší a tak jsem se obětoval znovu a vyrazil. I když teda musím říct, že kombinace večerní návštěvy hospody, když jsem se s některými kamarády už dlouho neviděl, a brzkého ranního vstávání vyžaduje opravdu silnou vůli!:)) Tentokrát jsem se zaměřil na část kolem nádraží (tam jsem ještě nefotil), pak výlet směr Hradčany a na závěr už klasicky Vranov a Ralsko. A bylo to zase boží!:)

The weekend trip to my hometown Mimoň worked out really well again! The sky cleared out on Friday night so I took a few pictures of stars (will share them later) and got up easily on Saturday morning, but the weather conditions were not very good. Sunday morning was much better so I sacrificed again and went out. I must say that the combination of a pub in the evening when you haven't seen your friends for ages, and getting up early in the morning is quite demanding!:D This time I focused on the city part around the train station (I don't usually take pics there), then trip to Hradčany direction and then the classic - Vranov and Ralsko. And it was amazing again!:)

Druhý pokus o star trails, tentokrát na mém oblíbeném Hazmburku. Mraky byly záludné, ale nakonec to vylezlo celkem v pohodě:) Líbí se vám?

The second try of the star trails, this time at my favorite place - Hazmburk. The clouds were tricky, but somehow it came out kind of alright:) Do you like it?