Camino Humanitar

Oblast Vovčanska v Charkovské oblasti je jednou z lokalit, kde je kvůli blízkosti frontové linie bezpečnostní situace velmi složitá.

Ostřelování a komplikovaná logistika výrazně ztěžují místním obyvatelům přístup k základním potřebám i humanitární pomoci. Právě proto mají výjezdy do těchto obcí zásadní význam.

Obyvatelům Ivanivky, Vasylivky a Blahodatného naši partneři doručili 158 hygienických balíčků, které představují důležitou podporu pro komunity, kam se humanitární pomoc dostává jen zřídka.

Děkujeme všem, kdo pomáháte dostat potřebnou pomoc i do těch nejhůře dostupných míst.

Č.ú. Camina: 311287811/0300
___

The Vovchansk region in the Kharkiv area is one of the places where the security situation is especially challenging due to its proximity to the front lines.

Shelling and transportation issues make it very difficult for local residents to access basic necessities and humanitarian aid. That is precisely why delivering aid to these communities is of critical importance.

Our partners delivered 158 hygiene kits to the residents of Ivanivka, Vasylivka, and Blahodatne, providing vital support to communities where humanitarian aid rarely reaches.

Thank you to everyone who helps deliver much-needed aid even to the most remote locations.

Camino PayPal: [email protected]; or contact us for other donation options

Před rokem nás ani nenapadlo, že dnes budeme v Lusace otevírat nové rehabilitační centrum s vyškoleným sympatickým personálem odhodlaným pustit se do péče o děti s postižením.

Máme radost. A tu si odvážíme domů.

Pokud chcete projekt podpořit, můžete - darem s účelem: Zambie (Stále platí, že dary bez udaného účelu užíváme na projekty na Ukrajině)

Č.ú. Camina: 311287811/0300
___

This time last year, we would never have imagined that today we would be opening a new rehabilitation center in Lusaka, staffed by a team of trained, caring people who are determined to take on the care of children with disabilities.

We are overjoyed. And we’re taking that joy home with us.

If you’d like to support the project, you can do so with a designated donation: Zambia (Please note that donations without a specified purpose will still be used for projects in Ukraine)

Camino PayPal: [email protected]; or contact us for other donation options

Zdravíme z Lusaky

Naše cesta začala dobrodružně už před třemi týdny, kdy Qatar Airways zrušily náš let kvůli válce v Iránu. Nakonec se nám podařilo sehnat letenku z Vídně přes Istanbul.

Třicet hodin na cestě. Hlavní je, že jsme dorazili. Prohlédli jsme si vznikající rehabilitační centrum a zítra začínáme se školením zaměstnanců.

Pokud chcete projekt podpořit, můžete – darem s účelem: Zambie (Stále platí, že dary bez udaného účelu užíváme na projekty na Ukrajině)

Č.ú. Camina: 311287811/0300
___

Greetings from Lusaka

Our journey began on an eventful note three weeks ago, when Qatar Airways cancelled our flight due to the war in Iran. In the end, we managed to secure a ticket from Vienna via Istanbul.

Thirty hours on the road. The important thing is that we made it. We toured the rehabilitation centre currently under construction, and tomorrow we’ll start training the staff.

If you’d like to support the project, you can—by making a donation with the purpose: Zambia (Please note that donations without a specified purpose will be used for projects in Ukraine)

Camino PayPal: [email protected]; or contact us for other donation options