Galerie Rudolfinum

📱 Doprovodný program k výstavě DATAS

Vernisáž výstavy DATAS: The Data and the Sovereign, která se v Galerii Rudolfinum koná 10. června v 19:00, už pravděpodobně v kalendáři zapsanou máte. Ale co doprovodné programy? Je skutečně z čeho vybírat a díky našemu stručnému přehledu se v nich neztratíte. Detailní informace o všech akcích naleznete na webu galerie: bit.ly/DATAS-CZ. Červnové události jsou již online a prázdninové se k nim brzy přidají.

▼

⬩ eeefff | Škola algoritmické solidarity | Workshop | ▸ 8. 6., 17:30–19:30, Galerie Rudolfinum, EN

⬩ Kurátorská komentovaná prohlídka s Lívií Nolasco-Rózsás ▸ 11. 6., 18:00, Galerie Rudolfinum, EN

⬩ Sovereign Body | Symposium ▸ 12. 6., 10:00–16:30, Goethe-Institut, EN

⬩ Café Chalupecký: Dialogy na rozhraní | Ola Hassanain: The Watching Counsel ▸ 13. 6., 13:00–18:00, Dvorana Rudolfina, EN

⬩ Pražská muzejní noc ▸ 13. 6., 19:00–00:00 (poslední vstup 23:30), Galerie Rudolfinum

⬩ Kosti neznámého zvířete –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ nedělní Ateliérovka pro děti ▸ 14. 6., 14:00–16:00, Artpark Galerie Rudolfinum

⬩ DanceConnected: Dance Well | Lekce tance ▸ 16. 6., 10:15–11:15, Galerie Rudolfinum

⬩ Od kultury ke kontrole: Umění, moc a algoritmické narativy | Film a diskuse ▸ 17. 6., 19:00, Knihovna Václava Havla, CZ

⬩ Nina Davies | Performance | Art Sounds ▸ 25. 6., 17:00, 18:00 a 19:00, Galerie Rudolfinum

⬩ Nedělní Ateliérovka pro děti ▸ 28. 6., 14:00–16:00, Artpark Galerie Rudolfinum

⬩ Komentovaná prohlídka výstavy s lektorkou ▸ 16. 7., 18:00, Galerie Rudolfinum, CZ

⬩ Komentovaná prohlídka výstavy s Julií Bailey ▸ 20. 8., 18:00, Galerie Rudolfinum, EN

⬩ Day Rave | Závěrečná party ▸ 30. 8., TBA, Goethe-Institut

▲

🇪🇺 Projekt je spolufinancován Evropskou unií z programu Kreativní Evropa.

———

📱 DATAS Accompanying Programme

You’ve probably already marked the DATAS: The Data and the Sovereign Exhibition Opening, taking place at Galerie Rudolfinum on June 10 at 7 pm, on your calendar. But what about the accompanying programmes? There’s plenty to choose from, and thanks to our overview, you won’t get lost in them. Detailed information about all events can be found on the gallery’s website: bit.ly/DATAS-EN. June events are already online, and summer events will be added soon.

▼

⬩ eeefff | The School of Algorithmic Solidarity | Workshop ▸ 8. 6., 17:30–19:30, Galerie Rudolfinum, EN

⬩ Guided Tour with the Curator Lívia Nolasco-Rózsás ▸ 11. 6., 18:00, Galerie Rudolfinum, EN

⬩ Sovereign Body | Symposium ▸ 12. 6., 10:00–16:30, Goethe-Institut, EN

⬩ Café Chalupecký: In-Between-Dialogues | Ola Hassanain: The Watching Counsel ▸ 13. 6., 13:00–18:00, Rudolfinum Ceremony Hall (Dvorana), EN

⬩ Prague Museum Night ▸ 13. 6., 19:00–00:00 (last entry 23:30), Galerie Rudolfinum

⬩ Sunday Art Workshop for Kids ▸ 14. 6., 14:00–16:00, Artpark (Galerie Rudolfinum)

⬩ DanceConnected: Dance Well | Dance Lesson ▸ 16. 6., 10:15–11:15, Galerie Rudolfinum

⬩ From Culture to Control: Art, Power, and Algorithmic Narratives | Film and Discussion ▸ 17. 6., 19:00, Václav Havel Library, CZ

⬩ Nina Davies | Performance | Art Sounds ▸ 25. 6., 17:00, 18:00 a 19:00, Galerie Rudolfinum

⬩ Sunday Art Workshop for Kids ▸ 28. 6., 14:00–16:00, Artpark (Galerie Rudolfinum)

⬩ Guided Tour ▸ 16. 7., 18:00, Galerie Rudolfinum, CZ

⬩ Guided Tour with Julia Bailey ▸ 20. 8., 18:00, Galerie Rudolfinum, EN

⬩ Day Rave | Closing Party ▸ 30. 8., TBA, Goethe-Institut

▲

🇪🇺 The project is co-funded by the European Union under the Creative Europe programme.

—

[◉°] Flaka Haliti, Whose Bones?, 2022 © Flaka Haliti

🎞️ AFO - Mezinárodní festival populárně-vědeckých filmů v Olomouci už se blíží! A Goethe-Institut zde bude mít své zastoupení 👉

Srdečně zveme na filmy ze sekce Ozvěny budoucnosti, která je součástí doprovodného programu projektu DATAS: The Data and the Sovereign.

🎬AFO | Ozvěny budoucnosti
📍Olomouc, CZ
📆28|04 – 3|05|2026

Létající auta, humanoidní roboti nebo život na jiných planetách – obrazy budoucnosti, které formovala science fiction, dnes konfrontujeme s realitou současných technologií a globálních krizí.

💾 Sekce Ozvěny budoucnosti propojuje nové dokumentární filmy se sci-fi snímky, které předpovídaly umělou inteligenci nebo cesty do vesmíru dávno předtím, než se staly skutečností. Jak vypadala budoucnost v minulosti? Jak o ní přemýšlíme dnes? A dokážeme si společně představit lepší alternativu?

🎬Mezinárodní festival populárně-vědeckých filmů AFO, pořádaný Univerzitou Palackého v Olomouci již od roku 1966, patří dnes k největším vzdělávacím událostem svého druhu v Evropě. Za svou historii přivítal osobnosti světové vědy a myšlení, jako jsou Richard Dawkins, Hiroshi Ishiguro nebo Susan Schneider.

Tato akce se koná v rámci projektu DATAS: The Data and the Sovereign, kofinancovaného Evropskou unií z programu Kreativní Evropa.
👉 Více informací o projektu: datas.website 📍

Film Olomouc🎞➡️FB event: https://fb.me/e/jczL6KrRK

🇬🇧English version:
AFO – the International Festival of Science Documentary Films, organised by Palacký University Olomouc since 1966, is today one of the leading educational events of its kind in Europe. Throughout its history, the festival has welcomed prominent figures in global science and thought, including Richard Dawkins, Hiroshi Ishiguro, and Susan Schneider.

💾As part of the accompanying programme of the project DATAS: The Data and the Sovereign, we warmly invite you to the film section Echoes of the Future. Flying cars, humanoid robots, or life on other planets - images of the future shaped by science fiction are now being confronted with the realities of contemporary technologies and global crises.

🎬The section brings together new documentary films with science-fiction works that envisioned artificial intelligence or space travel long before they became reality. What did the future look like in the past? How do we think about it today? And can we still imagine a better alternative?

This event takes place within the framework of the project DATAS: The Data and the Sovereign, co-funded by the European Union through the Creative Europe programme.

📍More information about the project: datas.website

📱 Co jsou DATAS?

DATAS: The Data and the Sovereign je společný kulturní program, který vytváří síť partnerů z celé Evropy (Galerie Rudolfinum, Projekt Atol, Goethe-Institut Prag, IZOLYATSIA., MeetFactory, Tallinna Kunstihoone) s cílem kriticky prozkoumat, jak výpočetní technika, automatizace a digitální infrastruktury narušují osobní i státní suverenitu. Prostřednictvím mezioborové umělecké výměny a kolektivního zkoumání vzniká prostor pro zpochybňování, odpor a nové pojetí těchto složitých realit.

Projekt se skládá z několika propojených výstupů: rezidenčního programu, kterého se zúčastnilo osm umělců ze sedmi zemí, odborného mentorství v průběhu celého tvůrčího procesu, skupinové výstavy v Galerii Rudolfinum kurátorované Lívií Nolasco-Rózsás s řadou doprovodných programů, a závěrečné publikace, která zdokumentuje výzkum a umělecké postupy vznikající v průběhu projektu.

▸ ▸ ▸ Rádi byste se dozvěděli podrobnosti? Přečtěte si více zde: bit.ly/DATAS-The-Data-and-the-Sovereign

▸ ▸ ▸ 📱 Vernisáž výstavy DATAS: The Data and the Sovereign proběhne 10. června v 19:00 v pražské Galerii Rudolfinum.

▸ ▸ ▸ Chcete být součástí výstavy i vy? Přihlaste se na Workshop uměleckého dua eeefff 8. června od 17:30! Více informací naleznete na webu galerie.

🇪🇺 Projekt je spolufinancován Evropskou unií z programu Kreativní Evropa.

———

📱 What is DATAS?

DATAS: The Data and the Sovereign is a collaborative cultural programme that brings together a network of partners from across Europe (Galerie Rudolfinum, Projekt Atol, Goethe-Institut Prag, IZOLYATSIA., MeetFactory, Tallinna Kunstihoone) to critically examine how computation, automation, and digital infrastructures are eroding both personal and state sovereignties. Through interdisciplinary artistic exchange and collective inquiry, the programme creates space for questioning, resistance, and reimagining of these complex realities.

The project consists of several interlinked outcomes: a transnational residency involving eight artists from seven countries, expert mentorship throughout the creative process, a group Exhibition at Galerie Rudolfinum curated by Lívia Nolasco-Rózsás with many accompanying programmes, and a final publication that will document the research and artistic practices developed over the course of the project.

▸ ▸ ▸ Would you like to learn details? You can find more information here: bit.ly/DATAS-The-Data-and-the-Sovereign

▸ ▸ ▸ 📱 Exhibition DATAS: The Data and the Sovereign is opening on June 10 at 7 pm at Galerie Rudolfinum in Prague.

▸ ▸ ▸ Would you like to be part of the exhibition too? Sign up for a Workshop with artistic duo eeefff on June 8 at 5:30 pm! For more information, please visit the gallery's website.

🇪🇺 The project is co-funded by the European Union under the Creative Europe programme.

—

[◉°] Nina Davies, Becoming the Edit: Bystander Assembly, 2024 © archiv umělkyně / courtesy of the artist

♪♫ Projekt Slyšet/Vidět se vrací

Česká filharmonie a Galerie Rudolfinum s podporou LUNCHMEAT STUDIO vyhlašují pokračování projektu Slyšet/Vidět. Impulsem je tentokrát vydání kompletu všech devíti symfonií Gustava Mahlera v novém nastudování pod vedením šéfdirigenta Semjona Byčkova. Česká filharmonie tento mimořádný komplet vydává podruhé – poprvé v 80. letech se šéfdirigentem Václavem Neumannem, nyní v nové interpretační perspektivě.

Zveme mladé audiovizuální umělkyně a umělce ke spolupráci na sérii autorských videí, která vstoupí do dialogu s Mahlerovou hudbou. Cílem je vytvořit ucelenou kolekci děl, jež se k sobě budou vztahovat výtvarně i rytmem.

Těšíme se na vaše přihlášky!

▸ ▸ ▸ bit.ly/Slyset-Videt-Mahler

———

♪♫ The Hearing/Seeing project is back

Česká filharmonie and Galerie Rudolfinum, with the support of LUNCHMEAT STUDIO, announce the continuation of the Hearing/Seeing project. This time, the impulse is the release of a complete recording of all nine symphonies by Gustav Mahler in a new interpretation under the direction of Chief Conductor Semyon Bychkov. The Czech Philharmonic is releasing this extraordinary complete set for the second time – the first was in the 1980s with Chief Conductor Václav Neumann, and now in a new interpretative perspective.

We invite emerging audiovisual artists to collaborate on a series of original videos that will enter into dialogue with Mahler’s music. The aim is to create a cohesive collection of works connected both visually and rhythmically.

We look forward to receiving your applications!

▸ ▸ ▸ bit.ly/Hearing-Seeing-Mahler