Goethe-Gesellschaft in Weimar e.V.

🎼🎂 100 anni di Hans Werner Henze

🇮🇹 In occasione del centenario della nascita di Hans Werner Henze (1° luglio 1926 – 27 ottobre 2012), la Casa di Goethe ricorda il compositore tra i più importanti del XX secolo.

🏛️ La Casa di Goethe, Roma gli ha dedicato negli anni mostre, concerti e presentazioni di libri, tra cui il volume su Villa La Leprara di Marino. Dopo il trasferimento in Italia nel 1953, la villa divenne il centro della sua vita e della sua attività creativa, profondamente legate al contesto culturale italiano.

📚 Centrale anche il profondo rapporto di amicizia con Ingeborg Bachmann, con la quale Henze condivise una significativa collaborazione artistica. Tracce di questo dialogo sono state presentate nella mostra a lei dedicata alla Casa di Goethe nel 2025.

🌐L’opera di Henze si inserisce nella tradizione del dialogo culturale tra Italia e Germania, avviata simbolicamente dal "Viaggio in Italia" di Goethe e ancora oggi al centro della missione della Casa di Goethe.

🎼🎂 100 Jahre Hans Werner Henze

🇩🇪 Anlässlich des 100. Geburtstags von Hans Werner Henze (1. Juli 1926 – 27. Oktober 2012) erinnert die Casa di Goethe an einen der bedeutendsten Komponisten des 20. Jahrhunderts.

🏛️ Die hat Henze mit Ausstellungen, Konzerten und Buchpräsentationen gewürdigt, darunter den Band über die Villa La Leprara in Marino. Nach seiner Übersiedlung nach Italien 1953 wurde die Villa zum Mittelpunkt seines Lebens und künstlerischen Schaffens im italienischen Kulturraum.

📚 Zentral ist auch die Beziehung zu Ingeborg Bachmann, mit der Henze eng zusammenarbeitete. Spuren dieses Dialogs waren Teil der Bachmann-Ausstellung 2025 in der Casa di Goethe.

🌐 Henze steht in der Tradition des deutsch-italienischen Kulturaustauschs, verbunden mit Goethes "Italienischer Reise", die bis heute die Arbeit der Casa di Goethe prägt.

🎂💐 Oggi Ingeborg Bachmann compie 100 anni.

📚 A un secolo dalla nascita di una delle più importanti voci della letteratura europea del Novecento, celebriamo la sua opera e il suo lascito, ancora oggi straordinariamente attuali.
Bachmann è morta a Roma nel 1973, città che segna in modo profondo la sua biografia e la sua storia letteraria. Questo legame e la sua intera opera sono stati approfonditi anche dalla Casa di Goethe, che le ha dedicato due mostre e molti eventi.

🌟 In continuità con questo percorso, vi invitiamo giovedì 2 luglio alle ore 18.00 alla Casa di Goethe, Roma per la presentazione di "Un viaggio a Klagenfurt" di Uwe Johnson, pubblicato da L’orma editore L'Orma Editore Srl, nell’edizione di Luigi Reitani, dedicato ai luoghi, ai ricordi e alla storia che hanno segnato la vita e l'opera di Ingeborg Bachmann.

🇩🇪

🎂💐 Heute wäre Ingeborg Bachmann 100 Jahre alt geworden.

📚 Hundert Jahre nach der Geburt einer der bedeutendsten Stimmen der europäischen Literatur des 20. Jahrhunderts feiern wir ihr Werk und ihr Vermächtnis, das bis heute nichts von seiner Aktualität verloren hat.
Bachmann ist 1973 in Rom gestorben, einer Stadt, die ihre Biografie und ihr literarisches Schaffen tief geprägt hat. Dieses Verhältnis und Ihr vielschichtiges Werk wurden von der Casa di Goethe in zwei Ausstellungen und zahlreichen Veranstaltungen thematisiert..

🌟 Nun laden wir euch am Donnerstag, den 2. Juli um 18 Uhr in die Casa di Goethe ein zur Präsentation des Buchs "Un viaggio a Klagenfurt" von Uwe Johnson, erschienen bei L’orma editore in der Ausgabe von Luigi Reitani – eine literarische Spurensuche nach den Orten, Erinnerungen und historischen Erfahrungen, die das Leben und Werk Ingeborg Bachmanns geprägt haben.

📍 Casa di Goethe, Roma
🗓️ 2.7.2026 🕖 18.00



Foto: Ingeborg Bachmann 1962 Foto: Mario Dondero, Public Domain