Uba ja Humal

Tere! Tavaliselt saavad Untappdis badge’ide omanikeks meie kliendid oma check-in’ide eest. Aga seekord võib öelda, et omamoodi märgi saime hoopis meie ise. Tõsi, see ei ole küll kõige kaunimalt joonistatud, kuid näeb siiski väärikas välja. Uba ja Humal on nüüd jõudnud 100 000 check-in’ini. Aitäh teile kõigile! Ja muidugi ka sulle, sõber, kelle profiilipildil on õllekass.

*****
Hi! Usually, it's our customers who earn badges on Untappd for their check-ins. But this time, you could say that we received a badge of our own. Admittedly, it's not the prettiest one ever drawn, but it still looks pretty respectable. Uba ja Humal has now reached 100,000 check-ins. Thank you all! And, of course, thank you too, my friend with the beer cat on your profile picture.

*****
Привет! Обычно за чек-ины бейджи в Untappd получают наши клиенты. Но в этот раз, можно сказать, что своеобразный бейдж получили мы сами. Правда, он не очень красиво нарисован, но зато выглядит достойно. У Uba ja Humal теперь 100000 чек-инов. Спасибо вам всем! И, конечно же, тебе, дружище с пивным котиком на аватарке.

Tere! Nii, me alustame.

*****
Hi! So, here we go.

*****
Привет! Итак, мы начинаем.

Tere! Täna kanname üle UEFA Meistrite Liiga poolfinaalmängu PSG vs Bayern. Ülekanne algab kell 22:00. Kui soovid seda mängu vaadata värske õlleklaasiga, ootame sind Uba ja Humalas.

*****
Hi! Today we will be showing the UEFA Champions League semi-final match PSG vs Bayern. The broadcast starts at 22:00. If you’d like to watch the game with a glass of fresh beer, we look forward to seeing you at Uba ja Humal.

*****
Привет! Сегодня мы будем транслировать полуфинальный матч Лиги Чемпионов ПСЖ - Бавария. Начало трансляции - в 22:00. Если у вас есть желание посмотреть этот матч с бокалом свежего пива, ждём вас в Uba ja Humal.