English Tutor

Inflection of English words تصريف الكلمات الانجليزية

فاكرين يا اصدقائي لما اتكلمنا قبل كدة عن تصنيفات الكلمة Word classes؟

و قلنا ان الكلمة في اللغة الإنجليزية زي معظم اللغات ليها تصنيفات مختلفة يعني يوجد كلمة بتصنف اسم و كلمة بتصنف ضمير و كلمة بتصنف فعل او حرف جر او اداة نكرة و معرفة الخ..

البوست النهاردة بقي عن تصريفات الكلمة Word inflections

ال Inflection حاجة ليها علاقة بأصغر وحدة او بناء في اللغات بتسمي المورفيم Morpheme

يعني ايه Inflection بقي؟

يعني ازاي الكلمة اللي هي فعل او اسم او ضمير الي اخره بتتشكل سواء باضافة حروف لاصل الكلمة في حالة (الكلمات العادية )او الكلمة نفسها بتتغير في حالة الكلمات الشاذة عشان تفيد معني نحوي مختلف..

قبل ما نكمل كلام عن ال Inflection

يعني ايه كلمات عادية و كلمات شاذة Regular and irregular words؟

معظمنا عارفين ان في افعال عادية Regular verbs :

أصل الفعل بيفضل زي ماهو في الازمنة المختلفة

Laugh- Laughed- Laughing
Cook - cooked- Cooking

و افعال غير عادية او شاذة Irregular verbs:

شكل الفعل نفسه او اصل الكلمة بيتغير في الأزمنة المختلفة

Eat- Ate - eating
Go - Went - Gone

و نفس الموضوع بالنسبة للأسماء nouns..

في أسماء عادية و اسماء شاذة Regular and irregular nouns

اسماء عادية بمنتهي البساطة بنضيف لها حرف S في صيغة الجمع

Cat- Cats
Home- Homes

و أسماء غير عادية شكل الكلمة نفسه بيتغير لما بنجمعها

Man- Men
Child- Children

نرجع للInflection..

تعريفه؟

-Inflection: تشكيل الكلمة عشان تفيد معني نحوي او وظيفة نحوية مختلفة يعني مثلا الكلمة تتغير من مفرد لجمع او من مذكر لمؤنث او من مضارع لماضي لكن معني الكلمة الاصلي يفضل زي ما هو....

مثال من اللغة العربية للتوضيح: سيد - سيدة

هنا اسم سيد حصله انفليكشن عشان يفيد التأنيث عن طريق اضافة تاء مربوطة

سيد اسم مذكر تم اضافة تاء مربوطة عشان تفيد التأنيث بس لم يغير المعني الاصلي اللي هو اسم علم يفيد الاحترام

مثال ٢ : Play - played
يلعب - لعب

تم اضافة ed عشان تفيد تغيير الزمن و لكن المعني الاصلي للكلمة يفضل زي ما هو (اللعب )

يبقي الفعل Play حصله انفليكشن للدلالة علي زمن الماضي باضافة ed

مثال٣: Dog-Dogs
تم اضافة S للدلالة علي الجمع يبقي Dog حصلها انفليكشن عشان تفيد الجمع من خلال اضافة حرف S

الأمثلة اللي فوق دي كلها الكلمة بتتشكل عشان تفيد معني نحوي او وظيفة نحوية مختلفة لكن معني الكلمة يظل كما هو و بكدة الكلمة حصلها Inflection

لو ركزنا في الأمثلة اللي مكتوبة فوق دي هنلاحظ ان ال inflection قسمين:

1- Inflection of verbs: تصريف افعال

و بيسمي Conjugation.

لما الفعل بيتشكل للدلالة علي الازمنة المختلفة او وظيفة نحوية ما

• زي Am - Is - Are

أصلهم Be

• او Play - played
وغيرهم من الافعال اللي بتتغير و تتشكل و تصريفها بيسمي Conjugation

يبقي ايه هو ال Conjugation ؟

Inflection of verbs تصريف الافعال للدلالة علي الأزمنة المختلفة

النوع الثاني:

2- Inflection of other words that are not verbs بيسمي Declension

وهو تصريف باقي الكلمات للي مش افعال و غالبا بتبقي nouns

• زي Dog- Dogs
كلب-كلاب.

تم اضافة Suffix حرف S للدلالة علي الجمع

او
• Mouse - Mice
فأر - فئران.

بردو الكلمة اتغيرت للدلالة علي صيغة الجمع
----------------------------------------

و بكدة بعد ما عرفنا ال Inflection و اقسامه في كام حاجة مهمة لازم ناخد بالنا منها..

اولا : الفرق بين Inflection و derivation التصريف و الاشتقاق

قلنا ان ال inflection الكلمة بتتغير و بتتشكل و بيضاف ليها حروف للدلالة علي معني او وظيفة نحوية ما زي جمع او مفرد او ماضي الخ لكن اصل المعني بتاع الكلمة بيفضل زي ماهو...

طيب لو فرضنا ان الكلمة اتشكلت و تم اضافة حروف ليها لكن طلعلنا منها معني جديد اخر غير المعني الأصلي دة يبقي Inflection؟

لا دة يبقي اشتقاق Derivation

يبقي ايه هو الأشتقاق؟

-Derivation : تشكيل الكلمة عن طريق اضافة حروف ليها لكي تفيد معني اخر غير المعني الاصلي سواء عكسها او معني جديد اخر

مثال:

Child - Childhood
طفل - الطفولة
تم اضافة hood للافادة معني جديد

خلي بالكم ان Child- Children