Arabize

Our Story

Foundation:

Arabize was founded in 1994 as an independent, privately-held service company located in Egypt. It was created to meet the market need for a professional Arabic localization provider of the highest standard. As such, Arabize offers premium quality single-language localization services in the target language of Arabic.

Challenge:

Our aim has always been to continuously achieve excellent results and grow while maintaining the highest standards of quality.
In the MENA (Middle East and North Africa) region there are many variations in dialect, law, currency, etiquette, customs, business practices, etc. Despite this, Arabize has learned how to create high quality Arabic language products that cover the whole region.
Multiple Arabic versions of a product are not necessary to reach the target people of a designated MENA country. Instead, a standard Arabic that is recognized by all as proper Arabic can be used without detriment to individual dialects or cultures. It is our professional skills in this discipline that has made Arabize the international success that it is today.

Services:

Arabize’s portfolio of services include the localization of:

•User Interface (UI)
•User Assistance (UA) printed & on-line
•Documentation (user guides, manuals and tutorials)
•Computer Based Training (CBT's)
•Websites
•Web applications
•Automotives & Manufacturing
•Life Sciences
•Marketing material... and more.

Other services include:

•Technical writing – documentation
•Desk-top publishing (DTP)
•Content Development of websites, help and documentation
•Web Solutions
•Digitization
•Comprehensive testing of the functionality of applications and help systems.

Tools:

Every project is different from every other and a specific environment must be created for each individual project. This can involve the use of a combination of client-specific tools and compatible third party tools.

We use the most universally available tools in a constantly changing industry. Arabize also benefits from the use of translation memory tools that improve productivity and maintain consistency of terminology and style. This preserves the expert quality and uniformity of the work produced by Arabize.