Ediciones Hormonales

21 de Marzo- Día Mundial de la Poesía

Hemos invitado a Anne Sexton, de su poemario “Poemas de Amor” (en la traducción de Glòria Coll Domingo)
para celebrar este día, para pensar este presente en territorio argentino y (también) en el planeta todo.

Ha vuelto la rabia, nacida de la injusticia y la guerra.
Ha vuelto la rabia, engendrada en violencia y desigualdad.
Ha vuelto la rabia, alimentada por el olvido y la desidia.

Y (también) ha vuelto, y volverá (siempre) el amor.

Aquí estamos para seguir amando, tejiendo, creando y luchando a pesar de (y con) la rabia
💫💪🏾❤️‍🔥

“Me dijiste que la rabia volvería
de la misma manera que lo había hecho el amor”
🫧

¿CÓMO ESCRIBIR DESDE EL DOLOR?

Hace días que el territorio que nos vió nacer y nos agrupó está en llamas.
Los mensajes de socorro, acompañamiento y ayuda se multiplican.
Las horas sin dormir, humedeciendo todo alrededor de las casas para intentar salvarlas, se tiñen del color del día y de la noche y del fuego.
Hace días que buscamos enredarnos y enterarnos de cómo están lxs vecinxs, lxs amigxs que habitan el territorio que tanto amamos.
Muchxs han perdido sus casas, Todxs hemos perdido miles hectáreas de bosque.
Celebrar una casa salvada, es también llorar por el bosque que la rodea. Porque no estamos pudiendo contener los fuegos. El despliegue de ayuda entre la población, brigadistas, vecinxs es enorme.
Son días de correr de un lado de Mallín al otro para seguir apagando fuegos, para intentar cercarlo.
Cercarlo, ahogarlo, contenerlo, apagarlo.

Hablar de fuego en la patagonia es siempre un contrasentido, es un elemento escencial, parte de la vida, hermoso y poderoso. Es el último elemento de la colección de Marce Ceballo. Un elemento que nos cuesta abordar, porque en la patagonia, y en muchos otros territorios, se presenta amenazador, brutal e implacable.

Creemos que, como los otros elementos de la naturaleza, el fuego no es el problema.
“Nos causa problemas” por la desidia política, por la falta de recursos para brigadistas, por la ausencia de una política de bosques que preserve los nativos, que los cuide y los prepare para eventos como este (y sí, que hay manera de preparar los bosques para minimizar el fuego que lo desbasta todo).
Lo que causa estos problemas, este dolor inmenso que sentimos mezclado con impotencia e ira es la inacción humana de quienes gobiernan con mirada extractivista, colonizadora y antropocentrista.

Nos queda el abrazo y la fuerza colectiva, como siempre, el sostén humanitario de quienes nos conocen y quienes no pero empatizan.
Nos queda ese mar de fueguitos que podemos ser cuando nos juntamos, fuegos que se encienden con otrxs y que potencian lo mejor de cada quien: fuegos peremnes, fuertes y constructivos.

SUSURROS ELEMENTALES

es una colección de cuentos ilustrados donde la naturaleza nos relata secretos que a menudo olvidamos.
Es una creación que abraza las historias creadas por Marce Ceballo, artista radicada en Bariloche, a partir de sus vivencias como profesora en escuelas rurales de la Comarca Andina.
Ella tiene mucho por contar y acompaña los relatos con ilustraciones en acuarela, haciendo de cada cuento un diálogo hermoso entre la palabra y la ilustración.

El elemento está representado por el cuento El día que Ratazana llegó a Shanti (Ediciones Hormonales, 2022).
Ratazana vive en un cañaveral, pero cerca de su nido

El elemento agua está representado por el cuento KINJO (Ediciones Hormonales, 2021).

El tercer titulo de la colección es el elemento representado por Un cuento para Laura (Ediciones Hormonales, 2024).

Marce Ceballo tiene muchas historias para contarnos, sus cuentos nos habla desde un rincón de la cordillera sur de la América del Sur y hay mucho por aprender!!

Ya te sumergiste en la colección Susurros Elemtales!???

POESÍA

Wislawa Szymborska, en el discurso que preparó para recibir el Premio Nobel de Literatura en 1996, habló de la poesía y paseando filosóficamente por sus recobecos llegó a la :

“He mencionado la inspiración. A la pregunta de qué cosa es, suponiendo que algo sea, los poetas contemporáneos responden de modo evasivo. Y no porque nunca hayan sentido los beneficios de este impulso interior, más bien se debe a otra causa: no es fácil explicar a los demás algo que ni siquiera se comprende bien.

Yo misma he evadido el asunto cuando me lo han preguntado. Y contesto lo siguiente: la inspiración no es privilegio exclusivo de los poetas ni de los artistas en general. Hay, hubo, habrá siempre un número de personas en quienes de vez en cuando se despierta la inspiración. A este grupo pertenecen los que escogen su trabajo y lo cumplen con amor e imaginación. Hay médicos así, hay maestros, hay también jardineros y centenares de oficios más. Su trabajo puede ser una aventura sin fin, a condición de que sepan encontrar en él nuevos desafíos cada vez. Sin importar los esfuerzos y fracasos, su inquietud no desfallece. De cada problema resuelto surge un enjambre de nuevas preguntas. La inspiración, cualquier cosa que sea, nace de un perpetuo «no lo sé».

Qué hermosa definición, que inspiradora al mismo tiempo!
Deseamos que siempre puedan encontrar en el hacer cotidiano, un “no lo sé” y que de la pregunta surjan nuevas e interesantes propuestas 🪄 ✨

CITA

Djuna Barnes - El
Bosque de la noche (1936)

Un clásico de los que se quedaron afuera de la categoría, pero que merece el regalo de leerlo 🪄 ✨