La Alcaparra

¡Por fin lanzamos nuestro número 8 dedicado a UBU! el personaje que Alfred Jarry sacó a escena en 1896, deformación grotesca de un maestro de escuela, sátira de las tragedias clásicas. Ubu es un tirano que ha dejado de hablar en verso y sufre de afasia, se le apelotonan y traban las palabras. En la guerra es una «calabaza armada» que mata a los que ya están mu***os por su cobardía que esconde detrás de la tiranía y la bestialidad. Su traje es masivo y en espiral. Sus seguidores son los Pères Ubu, los Ubs, que gritan viva la guerra, descerebran, masacran, beben, asesinan, caminan entre mu***os apilados, expolios, masacres; en suma, siguen a este maestro de escuela convertido en una figura despiadada, morbosa, desagradable, grosera, afónica e infantil.

🔺El número cuenta con una selección de escenas y textos del Ubu original traducidos por Marta Jordana, que se alterna con otras obras ubuescas. Y es que queríamos leer a Ubu desde sus resonancias con otras figuras del poder absurdo, grotesco, brutal o ridículo. De hoy, de ayer, de cualquier parte, de ninguna parte, porque, como dijo Jarry, «Ningún Lugar es todos los lugares, y el país donde se está, en primer lugar» y la metáfora sigue abarcándolos a todos porque los Ubus nos rodean y asfixian sin cesar, y porque la ironía de Jarry es y será una forma de enfrentarlos, de vaciar su discurso, de infantilizarlos. Ubu quizás sea volver a ser todos infantiles de nuevo, caer en la imbecilidad a la que nos someten, en la que nos tienen confinados.

❣️Felices de la participación en esta número con Ubus de otras latitudes y lenguajes de , , , , Ståle Wig / , David Sater / , María Matienzo / , David Jacobo Vázquez Díaz, Alfonso Aguado Ortuño, Laur-Mihau Amanolesei , , Gian Pierre Codarlupo / , Federico C. Jordá / , .oteroalcantara y , Sophia Jamali Soufi y J. Líster / .
Y de la impresión en riso y tutela de

Ya disponible en las librerías amigas de las Alcaparras y en nuestra tienda online, envíos al mundo entero: https://www.revistalcaparra.com/tienda-online/La-Alcaparra-no8-Ubu-o-la-tirania-imbecil-p684767534

Nuevo número 🌿

Por fin La Alcaparra #7, sobre las Islas, un recorrido por las islas paraíso, islas cárcel, islas deshabitadas, islas desde la nostalgia, islas exuberantes, islas desaparecidas. Incluye poesía, fotografía, divagaciones, abucheos, arte visual y cine, con un dossier especial sobre el arte de la isla griega de Makrónisos.

💙con la participación de los artistas Alejandro Medina , Jorge Pablo Lima , Oscar Rodríguez , Luis Reynaldo Pérez , , Adel Pereira .1973, Gian Pierre Codarlupo (), Sabrina Feliz, Laura Moa Sandoval, .sobrino, Bárbara Sousa de Sousa , , , , , Paulina Figueroa, , , Evi Karampatsou, .perez.art, Federico Calle Jordá () y François Ballaud.
* suplemento Flor Yustas, Lidia Toga y Saúl Persa
Imagen de la portada archivo ASKIAS (gracias a Evi Karampatsou)

🔹impresa en con los genios de

disposible en nuestra tienda online 🛍️

https://www.revistalcaparra.com/tienda-online/La-Alcaparra-no7-Islas-p611503522

y atentxs! más información de los contenidos, suplementos y presentaciones en las próximas semanas

CONVOCATORIA ABIERTA 🏝️️

En la abrimos convocatoria para participar en el número #7 de la revista dedicado a las ISLAS.

Una isla es sin duda una maldita circunstancia de estar rodeado de agua por todas partes, encerrado, a-isla-do. También un lugar dominado por las mareas, las fases lunares, las olas, las furias del mar, un lugar donde las gentes tienen al mar picando sobre sus espaldas. Lo menos tierra de la Tierra, arraiga y al mismo tiempo desprende, asfixia o exilia. La isla que se repite, incesante. Muchas islas están pobladas de ciudades y gentes, monos, movimientos, corrientes fuertes, quejas, desigualdades, dictadores, sindicatos, aves del paraíso, casuarios australianos, picabayas, monstruos de la mitología y moscas. Son las criaturas de isla, obsesionadas con las islas, o huidas de ellas, o nostálgicas, o buscando que exploten como Aimé Césaire convocando a los volcanes, o mirando al mar antes de lanzarse como Safo, o cantando al sol, o siguiendo el ritmo de las mareas, o simplemente existiendo.

El próximo número de la Alcaparra estará dedicado a las Islas y a las criaturas de isla. Cualquier isla, soñada, real, extinta, y cualquier criatura que sea de una isla, para reflejar la complejidad, barroco o desnudez de esas porciones de tierra rodeadas de agua por todas partes.

📆 Recepción de propuestas hasta el 11 de junio en [email protected]

🎨📒📸 Se recibirán colaboraciones de: Creación literaria (cuento, poesía, minificción, microrrelato, entre otros). Creación crítica (ensayo, artículos). Creación visual (fotografía, ilustraciones, collages, pinturas).

🔗 Lee las bases completas en https://www.revistalcaparra.com/convocatoria-numero-7-islas/?fbclid=PAAaaGNhcUs82MIrOdOuIC-gGzVmn_Q-1sQD3jaJsghsM1AKEv6cM4QchJ9BM

Imagen de la portada: Isla Saona 🇩🇴

🪧Presentación de la Alcaparra en París ! en la lindísima (Passage Molière 75003). Este viernes 14 de abril a las 7.
Junto a los poetas de la revista Luz Ascárate, Federico Calle Jordá y Katherine Bisquet y la editora Marta Jordana. Estaremos presentando los dos últimos números dedicados a "Orfeo" y "Trilce" (en su centenario y en su parís), leyendo, trilceando, con traducciones a nuestra manera, idas y venidas al francés e intercambios.
Después un vino en el patio ! Vengan y avisen a los amigos en París.

🇫🇷 Présentation de La Alcaparra -r***e barcelonaise et incendiaire d'art et de littérature à Paris, à la très belle EXC librairie (passage Molière 75003). Ce vendredi 14 avril à 19h.
Seront présents les poètes de la r***e et , et l'éditrice Marta Jordana pour présenter les deux derniers numéros de la r***e (sur "Orphée" et le centenaire du "Trilce" de César Vallejo dans son centenaire). Venez nombreux nous écouter lire et trilcé-er; se frayeront traductions et aller-retours entre l'espagnol et le français.
S'en suivra une conversation libre agrémentée de vin dans le passage même.

🎨Imagen del cartel "Sleep of reason" de que nos hizo para el número 2