Alvaro Navas

La oscuridad no es lo peor que puede ocurrir si ella está presente...

"¡Arde, bruja, arde!" 1933 (edición de 2015 revisada con ilustraciones) de Abraham Merritt. Editorial Costas de Carcosa. 186 páginas (últimas 16 con los dibujos y su historia).

Tenía muchas ganas de hablar de esta curiosa historia. Tan, tan peculiar que se escapa a su tiempo, sobre todo, debido a unas situaciones de los personajes muy firmes. Un ángulo de giro argumental de una calidad ingente. Es una pasada como este novelista americano no tiene más reconocimiento, pues ha sido una auténtico viaje en el tiempo.

La tensión y el lenguaje es lo que más poso deja en el lector. Acostumbrado a leer en inglés, he de reconocer que la versión traducida que cayó en mis manos es exquisita. Los giros lingüísticos y la forma de expresarse de los protagonistas se antoja esencial para adentrarse en esas pelis antiguas de gangsters y ese cine negro con ruido de fondo.

Solo que esta novela es de terror, no es cine negro. O si lo es, es pura reminiscencia al tipo de habla de aquellos años. Sin embargo, aunque se pueda contar poco porque siempre es más interesante entrar sin llamar, la historia tiene momentos muy punteros, de atmósfera muy lúgubre y un tratamiento de las brujas de lo más original. Aquí no hay verrugas ni escobas voladoras: hay maldad efervescente y sádica en plena ciudad. Ese es el puntazo de la novela. Es una combinación perfecta y nada arquetípica de las historias de esa época.
Por cierto, hay que tener mucho cuidado con la portada, porque hay un breve destripe que, será posterior como me pasó a mí sin haberlo leído, puede hacerte perder una de las subtramas.
Os leeré en comentarios/mensajes si sois capaces de averiguar qué puede ser. Yo acabo de darme cuenta al cerrar el libro. Y es muy particular el detalle sutil.

⭐ ⭐ ⭐ ⭐/5

+ Atmósfera. Lenguaje muy fino. Tensión y ritmo muy cuidado. Ágil. Contundente. Mitad de muchas cosas y mitad de otras.

- Puede resultar pedante si no se entra bien al contexto. Tan ecléctica que habrá quien prefiera menos géneros y más definidos.

Inolvidable tarde con (y su querido lector beta 😜). Hemos disfrutado ya no solo de su presentación, sino de las verdades del mundo editorial y de su auténtica ironía y excelso sentido del humor. Nieves Mories, te mereces gritar, pero de alegría. Ojalá el futuro te depare solo un cuarto de tu encanto. Un abrazo terrorífico!