Orbita Diversa

Llega nuestro tercer y último encuentro de Traductoras Letras, el formato club de lectura abierto que nos sirve de excusa para reflexionar sobre el oficio de traducción y todo lo que ello conlleva.

Para esta sesión os proponemos la lectura de «Mi año de descanso y relajación» de Ottessa Moshfegh, traducido por Inma C. Pérez Parra, pero la verdad es que si os habéis leído otro de la misma autora en español, es probable que también lo haya traducido Inma. La hayáis leído o no ¡venid igualmente!

Porque Inma, no solo ha traducido y traduce a un montón de gente, también recibió un premio por traducir uno de los videojuegos más jugados.
Además es escritora, editora y otras muchas cosas que terminan en -ora.

Nos vemos el próximo jueves 23 de abril a las 18h en que se viene Inma con nosotras a echar la tarde. Y tú, ¿te lo vas a perder?

Comenzamos el año con una nueva actividad al hilo de nuestro club de lectura Creadoras Letras, esta vez dedicada a mujeres traductoras para conversar y reflexionar sobre su oficio y su ¿beneficio?

La actividad constará de varios encuentros en los que se propondrá una lectura y se invitará a traductoras, escritoras, editoras, historiadoras… para charlar sobre el libro, su traducción y otras cuestiones relacionadas con el oficio.

Los encuentros serán abiertos y gratuitos, puesto que se enmarcan en nuestro proyecto anual de fomento al asociacionismo. El primero se realizará el próximo miércoles 28 de enero de 18:30-20:30h en Mujeres&Compañía , que es también el espacio que acoge el club de lectura estable que realizamos desde la asociación. Para esta ocasión, leeremos la traducción por Carmen Martín Gaite de “Cumbres Borrascosas” de Emily Brontë publicada por Alba Editorial. Podéis encontrarla en la librería.

En esta primera ocasión contaremos con la participación de y … un lujazo, vamos, así que ya sabéis…
¡Si nos queréis, venirse!