Russianmyway

Dear friends! I'm back after a year which showed the importance of keeping safe the light we all have at our birth. I wish you maintain this light ON during this 2023, so that nothing and nobody could turn it off. Happy New Year and best wishes in studying Russian!🤗

🇪🇦Queridos amigos! Vuelvo después de un año, en el que se vió la importancia de guardar la luz que tenemos todos dentro al nacer. Deseo que en el 2023 mantengamos esa luz encendida y que no la apague nada ni nadie. Feliz año nuevo y seguimos aprendiendo ruso!🤗

🇷🇺 Дорогие друзья! Наконец-то, через год я возвращаюсь: год, в котором проявилась важность сохранения света, данного всем при рождении. Желаю всем нам хранить этот свет в 2023 году, чтобы ничто и никто не могли бы его потушить. С Новым Годом и к новым успехам в изучении русского языка!🤗

Hello friends! 😅Have you ever decided to learn a new language, come to the lesson, and discover there no words on the language you understand? I often meet this situation with foreigners who come to Spain and learn Spanish: imagine adult Chinese, Finns, Russians learning Spanish in Spanish, knowing only their native language. This is an additional stress not only for students, but also for their teachers. I think it's a great advantage when a teacher can explain quickly a rule or a word in a language you feel comfortable in, speaking the same language with a student. Especially, at the beginning. Full immersion in a language can be very effective if you learn the language as children learn their mother tongue, spending a lot of time in a language environment. For an adult, having several hours a week for a language, it’s a pity to waste time on stress, isn't it? Starting from A2 level, the Russian language in the classroom becomes a priority more and more. 😉What do you think? Have you had a special experience with any foreign language immersion? 🇪🇸 ¡Hola a todos! 😅¿Os ha pasado alguna vez que decidís aprender un nuevo idioma, venís a clase y descubrís que no se usa ni una sola palabra en el idioma que entendéis? Lo veo a menudo con los extranjeros que vienen a España y aprenden español: imaginaos adultos chinos, fineses, rusos aprendiendo español en español y conociendo sólo su lengua materna. Esto provoca un estrés adicional no solo a los estudiantes, sino también a los profesores. Creo que poder explicar rápidamente una regla o una palabra en un idioma en el que te sientas cómodo es una ventaja y un plus cuando el profesor comparte un idioma con su alumno. Sobre todo al principio. La inmersión total en un idioma puede ser muy efectiva si lo aprendes como lo hacen los niños con su lengua materna, pasando mucho tiempo en un entorno lingüístico. Para adultos con unas horas a la semana para un idioma, creo que es una pena gastar el tiempo en el estrés adicional, ¿no? Ya a partir del nivel A2, el uso de ruso en clases va convertiéndose cada vez más en una prioridad. 😉¿Qué pensáis? #ruso #russian #profesorarusa