Vaso Roto Ediciones

Durante su visita a nuestra caseta en la Feria del Libro de Madrid, João Luís Barreto Guimarães compartió la lectura de «La posibilidad», uno de los poemas de Movimiento, en su idioma original: el portugués.

En Vaso Roto nos importa tanto la traducción como la lengua en la que un poema fue escrito. Escuchar la voz del autor nos permite acercarnos a la música, el ritmo y las resonancias del texto antes de su llegada a otra lengua. Y, al mismo tiempo, apreciar el trabajo de la traducción que hace posible que ese poema encuentre nuevos lectores.

📚 Movimiento, de João Luís Barreto Guimarães, está disponible en nuestra caseta 277 de la Feria del Libro de Madrid.