Los Rincones del Marqués

Un rincón donde saborear el verano.
La nueva carta Primavera–Verano de Los Rincones del Marqués tiene todo lo que apetece esta temporada: sabores frescos, producto de temporada y el encanto de un entorno único.
 
A corner to savour summer.
The new Spring–Summer menu at Los Rincones del Marqués has everything you could wish for this season: fresh flavours, seasonal ingredients, and the charm of a truly unique setting.

Ultimando los detalles de nuestra nueva carta de primavera-verano; una propuesta enfocada en la frescura, la sencillez y el producto en su máxima expresión, sin perder la esencia andaluza que tanto nos caracteriza 🌸🌿

Mientras tanto, os esperamos en la calle Santiago 31, en un rincón de un hotel del siglo XVIII lleno de historia y encanto.

Finishing the final details of our new spring-summer menu; a concept focused on freshness, simplicity, and the finest seasonal ingredients, all while honoring the Andalusian essence that defines us🌸🌿

In the meantime, we look forward to welcoming you at Calle Santiago 31, a hidden gem within an 18th-century hotel filled with history and charm.

Regala Sevilla a través de los sabores. En Los Rincones del Marqués, la gastronomía es nuestra forma de descubrirte la ciudad: un viaje por el recetario andaluz donde el producto local se eleva.
 
Gift Seville through its flavors. At Los Rincones del Marqués, gastronomy is our way of introducing you to the city: a journey through the Andalusian cookbook where local produce is elevated.

Tu frase ya funciona muy bien, solo le doy un pequeño ajuste para que suene más fluida y evocadora:
Ven a descubrir nuestra cocina y déjate conquistar por nuestras alcachofas tiernas, guisadas lentamente al oloroso, acompañadas de papada ibérica melosa que se deshace en boca.
 
Come and discover our cuisine and let yourself be captivated by our tender artichokes, slowly braised in oloroso sherry, paired with melt-in-your-mouth Iberian pork jowl.