Semantic Computing Research Group SeCo

[In English below]

Sotasampo 2.0 -hanke käynnistyi: Suomi itsenäinen 110 vuotta

Georg Wilhelm Friedrich Hegelin (1770-1831) mukaan ”historia opettaa meille, että emme opi historiasta mitään”. Ukrainan sota tuntuisi jälleen kerran todistavan väitteen oikeaksi. Itsenäisyytemme 100-vuotisjuhliin 2017 valmistunut Sotasampo-datapalvelu ja -portaali ”Sotasampo - talvi- ja jatkosota semanttisessa webissä” [1] (https://sotasampo.fi) pyrkii kuitenkin osoittamaan, että Hegel olisi väärässä: järjestelmän tavoitteena on lisätä ymmärrystämme viime sotiemme inhimillisestä hinnasta ja uhreista sekä edistää näin rauhaa. Verkkopalvelun sivuilla on ollut yli 1,3 miljoonaa kävijää ja se ollut toiseksi suosituin ”Sampo-järjestelmä” [2].

Itsenäisyytemme 110-vuotisjuhlien 2027 lähestyessä Sotasammosta luodaan uusi versio 2.0. Kehitystyön kohteena ovat erityisesti Kansallisarkiston Menehtyneet-tietokanta, siihen liittyvät päivitykset ja kansalaisten lähettämät tiedot sekä sankarihautausmaat-näkymä, jota päivitetään tiedoilla luovutetusta Karjalasta. Sotasampo 2.0 [3] toteutetaan uudella Sampo-UI-työkalulla ja arkkitehtuurilla, mikä mahdollistaa haun ja selailun ohella aineistojen data-analyysit ja visualisoinnit digitaalisissa ihmistieteissä. Järjestelmä on osa kansallisen tutkimustietoinfrastruktuuriohjelman DARIAH-FI (https://dariah.fi) linkityn avoimen datan osuutta [4].

Hanke toteutetaan Semanttisen laskennan tutkimusryhmässä (SeCo) Aalto-yliopistossa ja Helsingin yliopistossa. Hankkeen ohjausryhmään kuuluu Tammenlehvän Perinneliiton johdolla laaja joukko organisaatioita, kuten Kansallisarkisto, Kaatuneiden Muistosäätiö, Sotavainajien muiston vaalimisyhdistys, Sotamuseo sekä Sodan ja rauhan keskus Muisti. Hanketta rahoittaa Kaatuneiden Muistosäätiö.

[1] Hankkeen kotisivut; https://seco.cs.aalto.fi/projects/sotasampo/

[2] Sampo-järjestelmien pilvi verkossa: https://seco.cs.aalto.fi/applications/sampo/

[3] Sotasampo 2.0 hankkeen kotisivu: https://seco.cs.aalto.fi/projects/sotasampo/citizens/

[4] FIN-CLARIAH/DARIAH-FI, linkitetty avoin data: https://seco.cs.aalto.fi/projects/fin-clariah/

-----------------------------------------------------------
[In English]
War Sampo 2.0 project launched: 110 years of independence of Finland

According to Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831), “history teaches us that we learn nothing from history”. The war in Ukraine seems to prove this claim once again. However, the WarSampo data service and portal “War Sampo – Finnish World War 2 on the Semantic Web”, completed in 2017 for the 100th anniversary of our independence [1] (https://sotasampo.fi), tries to prove that Hegel was wrong: WarSampo aims to increase our understanding of the human cost and victims of our recent wars and, and thus promote peace. The online service has had over 1.3 million visitors and has been the second most popular “Sampo system” [2] in use in Finland.

As the 110th anniversary of our independence in 2027 approaches, a new version 2.0 of WarSampo will be created. The development work focuses in particular on the National Archives' war victims database, related updates and information submitted by citizens, as well as war cemeteries data, which is updated with information from the Karelia area that was annexed to the Soviet Union. WarSampo 2.0 [3] is implemented with the new Sampo UI tool and architecture, which enables not only intelligent search and browsing but also data analyses and visualizations for Digital Humanities research. The system is part of the Linked Open Data work of the national research information infrastructure program DARIAH-FI (https://dariah.fi) [4].

The project is implemented by the Semantic Computing Research Group (SeCo) at the Aalto University and the University of Helsinki. The project's steering group, led by the war heritage association Tammenlehvän Perinneliitto, includes a wide range of organizations, such as the National Archives, the Foundation for the Memory of the Fallen, the Association for the Preservation of the Memory of the War Victims, the War Museum, and the Muisti Center for War and Peace. The project is funded by the Foundation for the Memory of the Fallen.

[1] Project homepage; https://seco.cs.aalto.fi/projects/sotasampo/

[2] Sampo systems cloud online: https://seco.cs.aalto.fi/applications/sampo/

[3] WarSampo 2.0 project homepage: https://seco.cs.aalto.fi/projects/sotasampo/citizens/

[4] FIN-CLARIAH/DARIAH-FI, linked open data: https://seco.cs.aalto.fi/projects/fin-clariah/

[In English below]
Tietämysverkot 2026 – Semanttinen syysseminaari Helsingissä 27.8.2026

Kansalliskirjastolla järjestetään torstaina 27.8. 12.00–17.00 Tietämysverkot 2026 – Semanttinen syysseminaari, matalan kynnyksen tietämysverkostoitumistapahtuma.

Aihealueita joita käsittelemme ovat mm. tietämysverkot (knowledge graph), linkitetty data, kontrolloidut sanastot, ontologiat, tiedon yhteentoimivuus, isojen sisältökokoelmien metatiedot ja semanttinen web. Tilaisuudessa kuullaan esityksiä käyttötapauksista, alan tutkimuksesta, julkishallinnon ja yritysten sovelluskohteista, alan standardeista ja palveluista sekä muista ajankohtaisista teemaan liittyvistä näkökulmista.

Tapahtuma on suunnattu tietämysverkkojen kehittäjille ja käyttäjille julkisella sektorilla, korkeakouluissa ja yrityksissä sekä muille asiasta kiinnostuneille. Tilaisuus on keskusteleva ja uusia ideoita sekä kohtaamisia mahdollistava verkostoitumistapahtuma. Seminaari järjestetään Kansalliskirjaston auditoriossa, jonka jälkeen halukkaat jatkavat vapaamuotoista verkostoitumista ravintolaolosuhteissa. Semanttiseen syysseminaariin on myös etäosallistumismahdollisuus.

Tarkempi ohjelma julkaistaan toukokuussa tapahtumasivulla, jossa voit myös ilmoittautua tilaisuuteen:
https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/tapahtumat/tietamysverkot-2026-semanttinen-syysseminaari
(Paikkojen määrä auditoriossa on rajoitettu.)

[In English]
Knowledge Graphs 2026 – Semantic Autumn Seminar in Helsinki 27.8.2026

Knowledge Graphs 2026 – Semantic Autumn Seminar is organized at the National Library of Finland on Thursday 27 August 12:00-17:00.

The programme will be announced later in May on the event page where you can also register for the event:
https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/tapahtumat/tietamysverkot-2026-semanttinen-syysseminaari

Tietämysverkot 2026 - Semanttinen syysseminaari Tietämysverkot 2026 - Semanttinen syysseminaari To 27.8.2026 12.00 - 17.00 Lisää kalenteriin Matalan kynnyksen tietämysverkostoitumistapahtumassa käsiteltäviä aihealueita ovat  mm. tietämysverkot (knowledge graph), linkitetty data, kontrolloidut sanastot, ontologiat, tiedon yhteentoimivuus,...