Katto-toiminta / Katto-program

Arjen valinnoilla voit vaikuttaa kodin energiankulutukseen ja sähkölaskuun 💡

Sopiva sisälämpötila säästää energiaa 🌡️
🔸 Suositus: oleskelutiloissa 20–21 °C, makuuhuoneessa 18–20 °C
🔸 Jo 1 °C lasku vähentää kulutusta noin 5 %
🔸 Pukeudu lämpimästi ja sulje verhot tai kaihtimet yöksi

❗ Omakoti- ja rivitalossa asukas maksaa lämmityksen. Kerrostalossa korkea sisälämpö lisää taloyhtiön kustannuksia.

‼️ Jos asunnossasi on kylmä, tarkista ennen vikailmoituksen tekemistä:
1️⃣ Patterin termostaatti on käännetty loppuun asti
2️⃣ Patterin edessä ei ole huonekaluja
3️⃣ Ikkunat ja ovet ovat kunnolla kiinni

Sähkönkulutus näkyy suoraan laskussa ⚡
🔹 Sammuta laitteet kokonaan – älä jätä valmiustilaan
🔹 Pese täysiä koneellisia ja käytä eko-ohjelmia
🔹 Vaihda LED-lamppuihin
🔹 Pidä jääkaappi +1-4 °C ja pakastin –18 °C
🔹 Sauno kohtuullisesti
🔹 Vertaile sähkösopimuksia – hyvä sopimus säästää rahaa
🔹 Valitse energiatehokkaita laitteita

Näillä keinoilla voit säästää energiaa ja hallita asumisen menoja – ja ajattelet myös luontoa 🌿

**

With everyday choices, you can reduce your home’s energy use and your electricity bill 💡

A suitable indoor temperature saves energy 🌡️
🔸 Recommended temperature in living areas is 20–21 °C and in the bedroom 18–20 °C
🔸 Lowering the temperature by 1 °C can reduce energy use by about 5%
🔸 Dress warmly and close curtains and blinds at night

❗ In detached and terraced houses, the resident pays for heating. In apartment buildings, a high indoor temperature increases housing company costs.

‼️ If your home feels cold, check these before a maintenance request:
1️⃣ The radiator thermostat is turned fully up
2️⃣ No furniture is blocking the radiator
3️⃣ Windows and doors are properly closed

Electricity use shows on your bill ⚡
🔹 Turn off devices – no standby
🔹 Use eco programmes and run full loads
🔹 Switch to LED bulbs
🔹 Keep fridge at +1–4 °C and freezer at –18 °C
🔹 Use sauna moderately
🔹 Compare electricity contracts – a good contract saves money
🔹 Choose energy-efficient appliances

With these actions, you can save energy, manage housing costs – and care for the environment 🌿

(suomeksi alla)
We had the pleasure of welcoming an enthusiastic multidisciplinary housing team from Portugal as part of the Erasmus+ project Crossed Perspectives on Homelessness in Europe.

We exchanged insights on different housing practices, tools for reducing homelessness in our daily work, and more broadly on the position of foreign-language speakers in our respective housing systems and societies. The afternoon was filled with questions, reflections, and meaningful discussions, as well as shared concerns.

At the same time, despite addressing a serious topic, we also shared moments of genuine joy and humor 😊

Thank you for visiting us, we hope to see you again soon! ❤️ Misericórdia do Porto

*
Saimme vieraaksemme innostuneen ja moniammatillisen asumisen asiantuntijaryhmän Portugalista Erasmus+ -projektin Crossed Perspectives on Homelessness in Europe kautta.

Pääsimme puolin ja toisin jakamaan kokemuksia erilaisista asumisen käytännöistä, asunnottomuutta vähentävistä työkaluista omassa työssämme sekä laajemmin vieraskielisten asemasta asumisessa yhteiskunnissamme. Iltapäivä herätti paljon kysymyksiä, pohdintaa ja vilkasta keskustelua, ja esiin nousi myös yhteisiä huolia.

Vakavasta aiheesta huolimatta tunnelmaa sävyttivät yhteinen ilo ja huumori 😊

Kiitos kun tulitte käymään ja toivottavasti näemme pian uudelleen!

Katto oli tänään puhumassa Kannelmäki-Malminkartano -alueen asumisen ammattilaisten yhteistyöverkoston tapaamisessa.Teemana oli vieraskielisille asukkaille tarjottava asumisen tuki sekä arjen asumisen haasteet. Kuulimme myös työstä sekä tuloksia tuoreesta yamk:n opinnäytetyöstä liittyen kulttuuritulkkeihin. Tapaamisen tuloksena syntyi yhteisiä kehittämisen kohteita, joiden työstämistä jatketaan. Aivan mahtavaa, että tällainen paikallinen verkosto kokoontuu säännöllisesti länsi-Helsingissä! Kiitos, että pääsimme mukaan verkostoon!

* * * *. *. *. *.

Katto was today presenting its activities at a meeting of the network of housing professionals in Kannelmäki-Malminkartano area. The theme was housing support offered to immigrants and the challenges in housing. We also heard about the special services for immigrants in the City of Helsinki and the results of a recent thesis on cultural interpreters in (University of Applied Sciences Laurea). The meeting resulted in common development targets and the work continues. The best part of the network is its locality! This is the only way to best promote the well-being of housing in the area. Thank you for allowing us to join the network!

Työskenteletkö vieraskielisten ryhmien kanssa, jotka voisivat hyötyä asumiseen liittyvästä käytännön tiedosta? 🏠

Katto tarjoaa asumisinfoja, joissa käydään läpi asumisen perusasiat Suomessa. Asumisinfo on suunnattu vieraskielisille maahan muuttaneille ryhmille. Tilaisuus kestää noin tunnin ja on järjestäjälle maksuton.

Asumisinfoon sisältyvät seuraavat kokonaisuudet:
🔍 Asunnon etsiminen
✍️ Vuokrasopimus – mitä tulee tietää ennen allekirjoittamista
⚖️ Vuokralaisen oikeudet ja velvollisuudet
📜 Taloyhtiön säännöt ja arjen käytännöt
♻️ Asunnon kunnossapito, remontointi ja kierrätys
🤝 Asukasviihtyvyys ja hyvät naapuruussuhteet.

🗣️ Asumisinfo pidetään selkeällä suomen kielellä, englanniksi tai arabiaksi.
📍 Tilaisuus voidaan järjestää esimerkiksi kouluissa, oppilaitoksissa tai järjestöissä.

Kiinnostuitko? Ota yhteyttä Katon projektipäällikköön Päiviin!
📧 paivi.al-tameemi(at)moniheli.fi

***

Do you work with non-Finnish-speaking groups who would benefit from practical information about housing? 🏠

Katto offers Housing Info sessions that cover the basics of housing in Finland. The session is aimed at non-Finnish-speaking immigrant groups. It lasts approximately one hour and is free of charge for the organiser.

Housing Info sessions include the following topics:
🔍 Searching for an apartment
✍️ Rental agreements – what to know before signing
⚖️ Tenant rights and responsibilities
📜 Housing company rules and everyday living practices
♻️ Apartment maintenance, renovations, and recycling
🤝 Residential well-being and good neighbour relations.

🗣️ Housing Info sessions are held in clear and simple Finnish, English, or Arabic.
📍 Sessions can be organised, for example, at schools, educational institutions, or associations.

Interested? Contact Katto’s Project Manager Päivi!
📧 paivi.al-tameemi(at)moniheli.fi

Tiesitkö, että noin joka kolmas kodin tulipalo alkaa ruoanlaitosta?

Suomessa menehtyy vuosittain viisi ihmistä sähkölieden huolimattoman käytön vuoksi. Jokainen estettävissä oleva tapaturma on liikaa. Kun kokkaat, keskity kokkaamiseen. Jos sinun täytyy poistua keittiöstä, sammuta liesi ja tyhjennä se tavaroista.

Onhan teidänkin kodin seinällä jo sammutuspeite?



**

Did you know that about one in three housefires starts while cooking?

In Finland, five people die every year due to careless use of electronic stoves. Every preventable accident is one too many. When you cook, focus on cooking. If you have to leave the kitchen, turn off the stove and clear it of any items.

Do you already have a fire blanket in your home?