De Natura Rerum

Ulysse, James Joyce
Edition bilingue reliée
Nouvelle traduction de Michel et Michela Gribinski

Ulysse ne raconte pas une histoire au sens traditionnel mais déploie une série d’expériences formelles où chaque épisode invente sa propre langue, son propre rythme, sa propre manière de penser le réel.

Les Belles Lettres, juin 2026
https://librairie.denaturarerum.fr/9782251459189

🦉EN LIBRAIRIE 🦉
📘Sophocle, Fragments
• Introduction et notices par Diane Cuny. Traduction et commentaire par Bernard Pouderon avec la collaboration de Diane Cuny.
• Collection Fragments

Redécouvrir Sophocle ! Le grand dramaturge est surtout connu au travers de ses sept grandes tragédies, marquées par le poids du destin, les conflits de valeurs, la présence du châtiment, de la vengeance et de la mort. Seule la pièce fragmentaire des Limiers, emplie de fantaisie et de drôlerie, laissait entrevoir une autre facette de son génie. La prise en compte de la tradition indirecte – à travers les citations des auteurs anciens – et des papyrus mis au jour depuis la fin du XIXe siècle permet d’adopter une approche renouvelée d’une oeuvre aux riches contours, composée de plus de 120 pièces : tragédies à dénouement heureux, mythes aujourd’hui oubliés, drames satyriques où dominent la raillerie et la trivialité propres au genre. Cet ouvrage présente dans leur texte grec et leur traduction française plus de 1100 fragments de pièces tantôt pourvues d’un titre qui en donne le sujet, tantôt réduites à un ou deux vers à caractère sentencieux dont beaucoup sont passés en proverbe. C’est à cette découverte que vous invitent les éditeurs de ce volume.

📘Livre broché • 13.5 x 21 cm • X + 866 pages - Index, bibliographie • Disponible en librairie.
👉+ de détails, extraits 🔎 https://www.lesbelleslettres.com/livre/9782251458595/fragments

Andromaque dans la poésie latine. Femme guerrière et mater dolorosa

Andromaque possède une personnalité extraordinaire, dotée de grandes qualités, telles qu’une vive intelligence, une sensibilité profonde, un franc-parler assumé, une grande capacité d'adaptation.
Dans ce livre, Giampiero Scafoglio parcourt la littérature latine, Virgile et Sénèque, mais aussi les fragments des tragédies aujourd’hui perdues d’Ennius et Accius, pour rendre à Andromaque la place originale qu’elle occupe dans la tradition latine.

Giampiero Scafoglio, Les Belles Lettres, "Etudes anciennes", juin 2026