fernando.faciole

🇬🇧 Excited to share that my photo ‘Rainy Release, featuring a giant anteater, clinched the People’s Choice award and was runner-up in the ‘Change Makers’ category at the Environmental Photography Award by the Prince Albert Il of Monaco Foundation. Attended the exhibition opening in Monaco last night, meeting fellow photographers and the most amazing judging panel. Grateful for everyone who voted online! Special shoutout to for his impactful winning shot. I extend my thanks and congratulations to the Wild Animal Conservation Institute () for their beautiful work with these animals.
🇧🇷 Muito feliz em compartihar que minha foto
‘Rainy Release’, mostrando um tamanduá-bandeira, conquistou o prêmio de votação popular e foi vice-campeã na categoria ‘Change Makers’ no Prêmio de Fotografia Ambiental da Fundação Príncipe Albert Il de Mônaco.
Participei da abertura da exposição em Mônaco ontem à noite, encontrando colegas fotógrafos e
o painel de jurados composto por profissionais brilhantes. Grato por todos que votaram online!
Parabenizo especialmente por sua impactante foto vencedora. Agradeço também ao por seu lindo
trabalho com esses animais.

🇬🇧 As I said a couple of posts ago, when visiting the Amazon this month I had some shocking sights. The illegal wildlife trade in Brazil and Latin America is still a massive problem for our ecosystems. I met two guys, originally from another region of Brazil, selling several items made of jaguars, giant armadillos, monkeys, ocelots, margays, sharks, snakes, and more.
Although a few indigenous people are still allowed to wear wild animals as part of their culture, selling these items is strictly forbidden in Brazil. I spoke to the sellers pretending I was interested and they uselessly tried to make me believe that they were authorized to do so. Please do not cooperate with the illegal trade and never buy items made of wild animals.
🇧🇷 Como eu disse há alguns posts, ao visitar a Amazônia este mês, vi cenas chocantes. O comércio ilegal de animais selvagens no Brasil e na América Latina ainda é um grande problema para nossos ecossistemas. Conheci dois homens, originalmente de outra região do Brasil, vendendo vários itens feitos de onças, tatus canastra, macacos, jaguatiricas, gatos maracajá, tubarões, cobras e muito mais.
Embora alguns povos indígenas ainda possam usar animais selvagens como parte de sua cultura, a venda desses itens é estritamente proibida no Brasil. Conversei com os vendedores pretendo estar interessado e eles tentaram inutilmente me fazer acreditar que estavam autorizados a fazê-lo. Por favor, não coopere com o comércio ilegal e nunca compre itens feitos de animais selvagens.

🇬🇧Article about the Mugie
Conservancy in Kenya, written by Alisa Karstad (Bowen)] for Swara Magazine. My
picture was featured on the second page
(rangers) while the pictures on the left side were
taken by Nick Penny] (top) and (bottom).
🇧🇷 Artigo sobre a Mugie Conservancy no
Quênia, escrito por Alisa Karstad (Bowen)] para a
Revista Swara. Minha foto foi destaque na
segunda página (rangers) enquanto as fotos do
lado esquerdo foram tiradas por Nick Penny] e