Sabrina Kiefner

C’est lui !

Le printemps laisse son ruban
D’azur flotter, ses effluves encenseurs
Et des senteurs d’antan
Pleines d’espoir effleurent la terre.

Les violettes rêvent naguère,
Veulent bientôt s’éveiller.
- Ecoutez le sublime son
De la harpe à l’horizon !
Printemps, oui, je crois,
Ce que j’entends, c’est toi !

Eduard Mörike (1804 – 1875) traduit par Sabrina Kiefner (texte protégé, extrait du livre "Le Romantisme allemand", Maïa éditions, lien ci-dessous).


* * *

Er ist’s.

Frühling lässt sein blaues Band,
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.

Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
– Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist’s!
Dich hab’ ich vernommen!

* * *

Lien vers le livre :

https://www.editions-maia.com/livre/le-romantisme-allemand-62-poemes-recueillis-et-traduits-du-classicisme-de-weimar-vers-le-realisme-sabrina-kiefner-9791042524029/

Mon recueil de nouvelles BELLES REBELLES dans une nouvelle série d'impression ! 💕

Merci tout plein aux pour cette édition réussie. ❤️

Les deux tomes seront disponibles au festival à Pau !

Ce samedi 29 novembre de 10-19 heures au palais Beaumont, salle des Ambassadeurs ... (What else ?)

Ne loupez en aucun cas la conférence de mon ami Luc Rumeau à 14 heures. 😉👀✍️

Samedi, à Saumur : La Cavalcade littéraire, un événement à ne pas louper ! Venez nombreux.