Biennale textile

[Beautés]

🗓️ 09/10/2026 - 31/10/2026
📍57-63 rue Jules Sandeau, 23200 Aubusson
🥂Vernissage le 9 octobre

En investissant d’anciennes manufactures et fabriques de tapisseries à Aubusson, les artistes de La Main Nue et des Nouveaux Ateliers Fougerol déterminent alors autant de chemins possibles pour la suite de ces lieux chargés d’histoire. Chacune investit une technique et un univers esthétique singulier. La notion de beauté réside alors autant dans la manière dont sont réalisées les pièces, que dans la variété des formulations.

[EN]

By taking over former tapestry workshops and factories in Aubusson, the artists from La Main Nue and Les Nouveaux Ateliers Fougerol are exploring a range of possible paths for the future of these historic sites. Each of them embraces a distinct technique and aesthetic vision. The notion of beauty therefore lies as much in the way the pieces are crafted as in the variety of their interpretations.


Informations pratiques : ouverture 10 h - 18 h le week end du 9 et 10 octobre. Puis les jeudi/vendredi/samedi jusqu’au 31 octobre : de 16h à 19h, sur réservation


Muriel Blanc Duret, portrait © Zoé Forget
Muriel Blanc Duret, Le noir en son troupeau Suit la meute croyant être le berger © Muriel Blanc Duret
Portrait de Céline Camilieri © Zoé Forget
Céline Camilieri, Géopoésie
Delphine Ciavaldini © Zoé Forget
Portrait de Charlotte Kaufmann © Sébastien Le Clezio
Charlotte Kaufmann, Nid d’abeille (détail) © Charlotte Kaufmann
Portrait de Lyse Drouaine © Zoé Forget
Lyse Drouaine, Rayon de miel © Zoé Forget
Portrait de Laurine Malengreau © PavelsTerentjevs
Laurine Malengreau, Là où est la vie © PavelsTerentjevs
Portrait de Deborah Lavot © Zoé Forget
Deborah Lavot, Exposition Hors-les-murs © Zoé Forget
Solenne Jolivet © Marion Saupin

[Beautés textiles]

🗓️ 01/07/2026 - 01/08/2026
📍25 Rue de la Treille, 63000 Clermont-Ferrand

« Beautés », dites-vous ? À plat ou en volume, ce seront du feutre (Emily Borgeaud, Rachel Lavaud, Flora Malan), de la tapisserie d’Aubusson (Catherine Bernet), du papier (Claire Ribeyron), de la broderie (Nada Ali), des fibres dans tous leurs états (VirgieLuce). Aux côtés des familières de la galerie, trois faiseuses de talent font leur entrée. Toutes ont été choisies pour l’excellence et la sincérité qu’elles mettent à combiner qualité artistique et intelligence de la main. Du grand art et de la belle ouvrage : « beautés », vous dis-je.

[EN]

“Beauties,” you say? Flat or in three dimensions, they take the form of felt (Emily Borgeaud, Rachel Lavaud, Flora Malan), Aubusson tapestry (Catherine Bernet), paper (Claire Ribeyron), embroidery (Nada Ali), and fibers in all their states (VirgieLuce). Alongside the gallery’s familiar faces, three talented makers are making their debut. All of them were chosen for the excellence and sincerity they bring to combining artistic quality with the « intelligence of the hand. » Fine art and beautiful craftsmanship: “beauties,” I tell you.


Catherine Bernet , Symphonie florale 1 © Catherine Bernet
VirgieLuce, LICHEN 2, 2026 © VirgieLuce
© Flora Malan
Emily Borgeaud, Sphère © Emily Borgeaud
Emily Borgeaud, Bas Relief © Emily Borgeaud
© Rachel Lavaud