Thomas Ruelle

En Mongolie, j’ai beau compter les moutons et voir les nuages, je ne peux pas m’endormir face à un tel ravissement !

In Mongolia, no matter how much I count sheep and see clouds, I cannot fall asleep in the face of such delight!

The pole is believed to allow men to communicate with spirits. Stones, preferably white, are piled up around the post. Prayer flags are attached to the pole. Sheep bones, small prayer flags, and scraps of red wool are tied to ropes attached to the pole.
Ovoo worship was officially prohibited along with other forms of religion during Mongolia's communist period, but a major revival since 1990 has seen it become one of the most prominent aspects of revived religious practice.

Le poteau est censé permettre aux hommes de communiquer avec ces esprits. Autour du poteau, on empile des pierres, de préférence blanches. Des drapeaux de prière sont fixés au poteau. À des cordes fixées au mât, on attache des os de mouton, de petits drapeaux de prière et des lambeaux de laine rouges.
Le culte d'Ovoo était officiellement interdit, au même titre que d'autres formes de religion, durant la période communiste en Mongolie, mais un important renouveau depuis 1990 en a fait l'un des aspects les plus marquants des pratiques religieuses.

Le monastère Tovkhon fut fondé en 1648 par Zanabazar, alors âgé de 14 ans, dans le comté d'Övörkhangai. Situé sur le mont Shireet Ulaan Uul, dominant une colline à 2 600 mètres d'altitude, il était, à ses yeux, un lieu de bon augure. Initialement, il s'appelait « Bayasgalant Aglag Oron » (Lieu heureux et isolé), car il y mena une retraite personnelle durant 30 ans. C'est en ce lieu qu'il créa nombre de ses œuvres les plus célèbres et développa l'écriture soyombo.

The Tovkhon monastery was first established in 1648, by the then-14-year-old Zanabazar in Övörkhangai county. The location on the Shireet Ulaan Uul mountain, overlooking a hill at 2,600 meters above sea-level, was, to his eyes, an auspicious location. Originally it was call “Bayasgalant Aglag Oron” (Happy Secluded Place), as this was his personal retreat for 30 years. It is at this location that he created many of his most famous works and developed the soyombo script.