Azabu Paris

Hier comme aujourd’hui, beaucoup de sourires à Azabu 😊
Les échanges avec nos clients sont toujours les meilleurs moments de la journée.
Merci à toutes et à tous pour votre visite 🙆‍♀️✨

昨日も今日も、麻布ではたくさんの笑顔😊
お客様との会話が、何より楽しい時間です。
ご来店ありがとうございました🙆‍♀️✨

« Nous sommes tous différents, et pourtant profondément reliés. »

Dimanche, nous avons participé à l’atelier animé par Julien Chameroy.

Ce fut un moment pour laisser le mental de côté et écouter davantage nos ressentis et notre intuition. ✨

Au lieu de chercher la bonne réponse, il s’agissait de retrouver celle qui existe déjà en nous.

Partager cette expérience avec des personnes bienveillantes, dans un lieu où l’on se sent en confiance, nous a rappelé que ces moments font pleinement partie du chemin d’apprentissage.

Merci pour ce merveilleux moment. 😊✨

「みんな違うのに、どこかでつながっている。」

日曜日はJulienさんのワークショップに参加し、
「頭で考える」ことは一度横に置いて、
自分の感覚や直感に耳を澄ませる時間を過ごしました✨

正解を探すのではなく、
自分の中にある答えを思い出していく。

そんな時間を皆さんと共有しながら、
安心できる場所や仲間と過ごすこと自体も、学びの大切な一部なのだと感じました。

素敵な時間をありがとうございました😊✨

Hier, c’était le solstice d’été. 🌞
Le jour le plus long de l’année.

Au Japon, le solstice d’été est traditionnellement considéré comme un moment marquant le changement de saison et un repère du calendrier agricole.

En profitant de cette longue journée, nous ressentons aussi l’arrivée de l’été dans les rues de Paris.

À partir d’aujourd’hui, les jours commencent doucement à raccourcir… mais Paris affiche une température prévue de 37°C aujourd’hui ! 😅☀️
Et dire qu’au Japon, où l’on imagine l’été plus chaud, les températures ne devraient atteindre que 28°C… 🥲🥲

Et vous, comment avez-vous passé votre solstice d’été ? ✨

Le Restaurant Azabu vous accueille ce soir à partir de 19h15. 🙆‍♀️
Nous serons ravis de vous recevoir.

昨日は「夏至（げし）」でしたね。
一年で最も昼の時間が長い日🌞

日本では、夏至は季節の移り変わりや農業の節目として親しまれてきました。
長い一日を感じながら、パリの街にも夏の訪れを感じます。

本来なら今日から少しずつ日が短くなっていきますが、パリはなんと最高気温37℃の予報…😅☀️

皆さまは、どんな夏至を過ごされましたか？✨

レストラン麻布は本日19:15よりオープンいたします🙆‍♀️
皆さまのお越しをお待ちしております。

Ces derniers temps, à Azabu, nous avons eu le plaisir de recevoir des fraises bio et des fraises des bois 🍓
Comme toujours : un restaurant un peu débordé et une équipe pleine d’énergie 😊

最近の麻布は、ビオの苺と野いちごをいただいたり🍓
私たちらしく、少しバタバタしながらも🏃‍♀️🏃‍♀️
いつも通り元気です😊