studio pi design

newsletter n°4
la matière dans tous ses états
the material world
octobre 2011

Liquide, solide, minéral, végétal, organique… Ecolo ? Peut-être. Loin des diktats du minimalisme ou de la sophistication d’un baroque parfois kitsch, la nature s’invite dans le design et parle aux sens. Une aspiration à la vérité, à la justesse de la forme et de sa matérialisation inspire les commandes et les briefs. La nature est devenue la référence de la création et la technique est son alliée la plus inattendue. On peut aujourd’hui saisir dans le verre une vague puissante, poser la magie d’une corolle épanouie sur un flacon, sculpter les facettes d’un cristal taillé comme du quartz. La modélisation en 3D d’une forme organique transforme les flacons en éclats de nature qui embelliront le quotidien des consommatrices. Car le design aujourd’hui met un peu de nature dans la vie et adoucit une actualité toujours plus incertaine d’une réalité plus durable.

Solid, liquid, mineral, vegetable, organic… And ecological? Perhaps. Far from the dictates of minimalism or the sophistication of a baroque that borders on kitsch, nature is lending its unique sensory appeal to the world of design. Commissions and briefs are inspired by an aspiration to meaning, to the pertinence of the form and its materialization. Nature has become the benchmark of the creative process, with, paradoxically, technology as its most valuable ally. Today we can capture the power of a wave in glass, crown a bottle with the magic of a flower in full bloom, or sculpt crystal with quartz-like facets. The 3D modeling of an organic shape transforms the bottles into microcosms of nature, ready to brighten the lives of the women who use them. With a touch of nature, today’s design offers a more lasting reality to offset the uncertainties of an increasingly turbulent world.

newsletter n°9
le verre au coeur de la création
creativity: reflections on glass
juin 2012

Le design n’est pas qu’une question de forme mais aussi de matière. Parmi les plus exigeantes d’entre elles, le verre joue en parfumerie une partition délicate qui mobilise tout le talent du créateur. Le verre et sa répartition signent en effet les propriétés sensuelles essentielles du flacon : son poids, son équilibre, le jeu de la lumière et le dialogue des formes intérieure et extérieure. C’est d’un coup tout un mystère que l’on tient au creux de la main, que l’on embrasse d’un regard qui révèle un univers, celui d’une marque et de son parfum, par un tour de magie que seul le designer maîtrise. C’est à cette expertise invisible mais déterminante qu’il faut faire confiance pour que le verre exerce tout son pouvoir et illumine les plus belles créations.

Many people think of design in terms of “form and function,” but the material is just as important. One of the most demanding materials is glass, whose use in perfumery requires a finesse that calls upon all of the designer’s talent. The quality and distribution of the glass determine the bottle’s sensorial properties: its weight and balance, the way it catches the light, and the dialogue between the inner and outer contours. It takes a skilled designer to achieve this magical harmony, this intricate mystery that fits into the palm of the hand, and whose surfaces and depths reveal a whole world — the world of the brand and its fragrance. The brand must put its trust in this unseen yet essential expertise, which allows glass to wield its expressive effects and showcase the beauty of the finest compositions.

newsletter n°8
le design avancé
Advanced design
avril 2012

Et si une pomme, une fois encore, bouleversait les sens de l’humanité… Quelques effluves fruités venus du panthéon des geeks, l’essence d’une nouvelle mythologie où le virtuel l’emporte sur le réel, galvanise les consommateurs et défie l’imaginaire. Comment le respirerez-vous ? Dans quelle dimension le saisirezvous ? The sky’s the limit, au paradis des nouvelles technologies tout devient possible. Quand la science se mobilise au service des émotions, le design peut faire des miracles… Le design avancé inspire et nourrit ainsi bien des industries, mais pas encore la parfumerie. Affranchie de sa dimension opérationnelle, la création devient pourtant vraiment prospective et ouvre le champ de l’innovation.

What if, once again, an apple serendipitously changes the course of history? A fruity breeze that wafts in from the digital world, the essence of a new mythology in which the virtual counts more than reality, electrifying the consumers and sparking the imagination. How would you take it in? In what dimension would it exist? In the modern-day paradise of new technologies, the sky’s the limit. With science on its side, the better to elicit feelings and sensations, design can work miracles. Advanced design has been inspiring and nourishing many industries, but not perfumery. At least not yet. But it could free the creative process from its operational constraints, making it truly prospective and opening the way to ever more innovation.