WEFIT Group

En anglais, assister à une réunion peut devenir une pente savonneuse.

Mémo express pour éviter la chute 👇

🚨 Faux ami : « assister à une réunion » ≠ “assist a meeting”
👉 to attend a meeting = être présent
👉 to assist = aider (une personne), apporter un soutien
❌ “I’ll assist the meeting.”
✅ “I’ll attend the meeting.”
✅ “I can assist you with the slides.”

📌 Petits repères utiles :
• participer à une réunion → to attend / to join (a call) / to take part in
• être présent → to be in attendance
• participant → attendee
• assister quelqu’un → to assist someone / to support someone
• assistance technique → technical support/assistance
• assister à titre d’observateur → to sit in on

📌 Utile ? Enregistrez ce post pour vos prochaines réunions.