Cumbia Poder

Empolleradas Vol.3 vous invite à une après-midi d’exposition-vivante, de projections et de lectures autour des éditions indépendantes ✨

•Ouverture de l’expo de 16h à 20h.
•16h30 à 17h30 : projection du court-métrage « La maison » [27 min] suivie d’une discussion [2025, Grasa éditions]
•18h00 : lecture bilingue « Je vous écris d’Argentine » d’Agustina Arami Ayala [2024, Grasa éditions]

🔸Tout au long de l’après-midi : exposition de films et d’éditions cartoneras (Grasa éditions et ses amies ) + vente de livres, stickers et petites affiches (dont les bénéfices seront reversés à l’école populaire trans/travesti Shirley La Bombon, La Plata)❤️‍🔥🌺

Venez plonger dans l’univers chamanique à Empolleradas Vol. 3 🌺 🔥
Une performance intense et habitée qui fera vibrer le Village d’Alfonse de 19h45 à 21h.
Préparez-vous à une traversée musicale entre feu et rébellion.
Empolleradas Vol. 3
21 mars — Village d’Alfonse
16h — 00h ✊🏽💜

EMPOLLERADAS VOL. 3 🌺❤️‍🔥

Ce 21 mars, Cumbia Poder célèbre le mois de la Journée internationale des droits des femmes avec une journée autour des féminismes d’Amérique latine ✊🏽💜
Pour accueillir le printemps, retrouvons-nous de 16h à 00h au Village d’Alfonse 🌷

🔥 Live :
– La Mana
– La Diabla
– Mestiza Brava
– Zorzal de Fuego

📚 Exposition de Grasa Editorial
🧵 Marché artisanal
🌮 Gastronomie et autres surprises

Un espace pour se rencontrer, penser, ressentir et vibrer ensemble.

Danser est politique. Célébrer est mémoire. La musique est territoire 🌺

À très bientôt 🌸🌼🌺🌹

🎨👩🏽‍🎨 visuel ; .y.el.turpial

———

EMPOLLERADAS VOL. 3 🌺❤️‍🔥

Este 21 de marzo, Cumbia Poder celebra el mes del Día Internacional de las Mujeres con una jornada alrededor de los feminismos de América Latina ✊🏽💜
Para dar la bienvenida a la primavera, nos encontramos de 16h a 00h en el Village d’Alfonse 🌷

🔥 En vivo:
– La Mana
– La Diabla
– Mestiza Brava
– Zorzal de Fuego

📚 Exposición de Grasa Editorial
🧵 Marché artesanal
🌮 Gastronomía y más sorpresas

Un espacio para encontrarnos, pensar, sentir y vibrar juntxs.

Bailar es político. Celebrar es memoria. La música es territorio 🌺

Un espace pour se rencontrer, penser, ressentir et vibrer ensemble.

Danser est politique. Célébrer est mémoire. La musique est territoire 🌺

À très bientôt 🌸🌼🌺🌹
📍village d’alfonse
38 villebois mareuil- Rennes

🎨👩🏽‍🎨 visuel ; .y.el.turpial

Hola les cumbierxs ❤️‍🔥!

Cette année, on est très heureux.ses de vous annoncer plusieurs dates où la fête sera un espace non seulement de joie, mais aussi de résistance🔥
Pour l’instant, gardez bien ces deux dates :

• 21 mars 🌺
On commence le printemps avec Empolleradas : une fête où les féminismes des Amériques ou plutôt d’Abya Yala prennent l’espace❤️‍🔥

• 13 juin 🌞
Festival Cumbia Poder dans notre cher BAM, .asso ✨Plus de détails très bientôt ✨

Amor ❤️‍🔥

Merci à pik35 pour la magnifique impression de nos stickers ✨

Illustration par la main de .y.el.turpial 🌺

————-
Hola cumbierxs! ❤️‍🔥
Este año estamos muy felices de anunciarles varias fechas en las que la fiesta será un espacio no solo de alegría, sino también de resistencia🔥

Por ahora, guarden bien estas dos fechas:

• 21 de marzo 🌺
Comenzamos la primavera con Empolleradas: una fiesta donde los feminismos de las Américas o mejor dicho, de Abya Yala toman el espacio❤️‍🔥

• 13 de junio 🌞
Festival Cumbia Poder en nuestro querido BAM .asso ✨ Más detalles muy pronto ✨

Amor ❤️‍🔥

Gracias a por la hermosa impresión de nuestros stickers✨
Ilustración por la mano de .y.el.turpial / 🌺

🌎✨ ¿CÓMO QUEREMOS VIVIR EL 12 DE OCTUBRE? ✨🌎

📍 Desde Rennes, Abya Yala sigue hablando…

El pasado 11 de octubre, en La Cavale (Rennes), nos reunimos para un conversatorio abierto y colectivo:
no para celebrar un “descubrimiento”, sino para honrar la resistencia de los pueblos, sus memorias, cantos y luchas que siguen vivas.

💬 Preguntamos y nos preguntamos:

¿De dónde vengo y con qué me identifico?

¿Cómo se manifiesta el colonialismo en la vida cotidiana —en nuestras prácticas, relaciones o símbolos— y de qué manera cada persona se vincula con esa palabra en su experiencia?

¿Con quiénes nos organizamos y qué hacemos para cuidar nuestro cuerpo-territorio?

📸 En este primer paso del proceso de análisis, compartimos las imágenes de los papelógrafos donde fueron quedando plasmadas palabras, gestos, trazos y pensamientos colectivos.
Cada respuesta es una huella,
cada color, una forma de resistir,
cada palabra, una semilla que seguirá creciendo 🌱

🔥 Este es solo el comienzo.
En los próximos días compartiremos los resultados y reflexiones colectivas que nacen de esta escucha común, para seguir tejiendo memoria y acción desde Abya Yala en Rennes.

Porque el 12 de octubre no se celebra: se transforma.
Seguimos pensando, sintiendo y creando juntas/os.