Foyer Lataste

[English below]

Reprise des affrontements entre le Cambodge et la Thaïlande.

Depuis dimanche 7 décembre, en seulement trois jours, plus de 100 000 personnes ont fui la frontière, côté cambodgien, pour rejoindre des abris d’urgence.

Les combats sont désormais plus intenses, avec des attaques aériennes thaïlandaises sur les terres cambodgiennes, marquant une escalade sans précédent.

Un impact direct sur le foyer : Cette fois-ci, des affrontements ont lieu à seulement 50 km du foyer. Certaines familles des enfants du foyer ont dû fuir ; des enfants sont retournés dans leur famille, malgré des conditions de vie très fragiles. Face à l’urgence, des distributions de nourriture ont déjà commencé. Actuellement, 51 des personnes suivies par l’association ont fuis leurs logements pour se mettre en sécurité.

La situation humanitaire se dégrade rapidement. Nous sommes en train de recenser précisément les besoins urgents de nos bénéficiaires ainsi que de la communauté de Sisophon. Une campagne humanitaire sera lancée dès que ces besoins auront été clairement identifiés.

***********************

Resumption of clashes between Cambodia and Thailand.

Since Sunday, December 7, in just three days, more than 100,000 people have fled the border on the Cambodian side to reach emergency shelters.

The fighting is now more intense, with Thai airstrikes on Cambodian territory, marking an unprecedented escalation.

A direct impact on the Foyer: This time, clashes are taking place only 50 km from the Foyer. Some families of the children supported by the Foyer have had to flee; some children have returned to their families despite extremely unstable living conditions. Faced with the emergency, food distributions have already begun. Currently, 81 people supported by the association have fled their homes to seek safety.

The humanitarian situation is rapidly deteriorating. We are currently assessing the urgent needs of our beneficiaries and of the Sisophon community. A humanitarian campaign will be launched as soon as these needs have been clearly identified.

💧 Le 1er septembre, le Foyer Lataste a distribué des filtres à eau à 15 familles bénéficiaires du programme Filleur Isolé. Il s’agit d’un dispositif qui soutient les enfants issus de la communauté de Sisophon afin de leur permettre d’accéder à l’éducation grâce à un accompagnement matériel et financier.
Au cours de la distribution, une démonstration de l’utilisation et de l’entretien des filtres a été réalisée, afin de garantir leur bon usage et leur efficacité dans le temps.

Cette action a été rendue possible grâce au don de l’association OBDM de Nantes, qui avait collecté des fonds pour leur venue au foyer fin mai. À cette occasion, les membres de l’association avaient réalisé une magnifique fresque au Centre de Soutien Scolaire du Foyer et animé des activités avec les enfants. Le montant restant de leur collecte a ainsi permis de financer l’achat de ces filtres à eau.

Ces filtres permettent aux familles d’accéder plus facilement à une eau potable, améliorant ainsi leurs conditions de vie et leur santé au quotidien.✨

Un grand merci à OBDM !


-------

💧 On September 1st, Foyer Lataste distributed water filters to 15 families benefiting from the Filleur Isolé program. This program supports children from the Sisophon community by providing them with material and financial assistance to help them access education.
During the distribution, a demonstration was given on how to use and maintain the filters, ensuring their proper use and long-term efficiency.

This initiative was made possible thanks to a donation from the OBDM association in Nantes, which had raised funds for their visit to the Foyer at the end of May. On that occasion, the association members created a beautiful mural at the Foyer’s Education Support Center and organized activities with the children. The remaining funds from their collection were then used to purchase these water filters.

These filters allow families to access clean drinking water more easily, improving their living conditions and daily health. ✨

A huge thank you to OBDM!