Axcalibur

Introducing: Trail of Tales! 🏰

(Trail will be live next week, come to our launch event on 11th July at Ffos Caerffili)

Made in Caerffili’s ‘Trail of Tales’ is a new town-wide trail celebrating the people who have shaped Caerphilly’s story.

Across the town centre, you’ll start to discover characters brought to life in shopfronts and public spaces - each one revealing a piece of our shared history.

Follow the trail, explore the stories, and see the town in a new way.

More info here: https://www.caerphillytown2035.co.uk/made-in-caerffili/



//

Hynt a Hanes! 🏰

Mae Hynt a Hanes yn llwybr newydd ledled y dref sy'n dathlu'r bobl sydd wedi llunio stori Caerffili.

Ar hyd canol y dref, byddwch yn darganfod cymeriadau sy'n dod yn fyw mewn siopau a mannau cyhoeddus - pob un yn datgelu darn o'n hanes ni i gyd.

Dilynwch y llwybr, archwiliwch y straeon, ac edrychwch ar y dref mewn ffordd gwbl newydd.