AVOW

AVOW are celebrating Carers Week from 8th to 14th June. Unpaid carers are vital to the community and do a lot of work that goes unnoticed.
Join AVOW in saying thank you to carers, and working towards building carer friendly communities in future!

Find more information on what it means to be a carer, and the impact of carer friendly communities, here: https://zurl.co/2Kl4n

Mae gwirfoddolwyr yn cael effaith aruthrol ar Wrecsam, ac mae’n bwysig ein bod yn diolch iddynt am y gwaith anhygoel y maent yn ei wneud.

Edrychwch ar y post hon gan Gyngor Dinasyddion Wrecsam am ein ddathliadau Wythnos Gwirfoddolwyr.

/-------------------------------/

Volunteers make a massive impact on Wrexham, and it's important that we thank them for the amazing work they do.

Check out this post by the Wrexham Citizens Advice about our Volunteers' Week celebrations.

Prynhawn gwych yn dathlu gwirfoddoli ym Mwyty Ial (04/06/2026) ar gyfer Wythnos Gwirfoddolwyr. Roeddem wrth ein bodd o gael Maer newydd Wrecsam, y Cynghorydd Jeremy Kent i roi tystysgrifau i'r gwirfoddolwyr anhygoel hyn.

Yn ystod y digwyddiad, clywsom gan Bryn Law, Sylwebydd Pêl-droed Cenedlaethol Cymru. Roedd ganddo hyn i'w ddweud wrth y gwirfoddolwyr ‘fantastic’ :

“Yr hyn y mae'r dref yn ei olygu yw, yw'r union beth rydych chi'n ei enghreifftio [...] yr holl bethau sy'n gwneud ein cymuned yn gymuned arbennig iawn. Felly i bob un ohonoch, diolch o galon am yr holl waith rydych chi'n ei wneud ac yn parhau i'w wneud.” – Bryn Law

Diolch yn fawr i'r holl bobl a ddaeth i'n helpu i ddathlu Wythnos Gwirfoddolwyr! a diolch yn fawr i'r holl wirfoddolwyr sy'n help i'r ddigwiddiad yma ddigwydd!

"Chi yw calon ein cymunedau, a heddiw roedd yn ddathliad teilwng o bopeth a wnewch". – y Cynghorydd Jeremy Kent, Maer Wrecsam

Stori Lawn yma: https://www.avow.org/2026-volunteers-week-daytime/


/---------------------------/

A fantastic afternoon celebrating volunteering at Ial Restaurant (04/06/2026) for Volunteers’ Week. We were thrilled to have the new Mayor of Wrexham, Cllr Jeremy Kent to give out certificates for these amazing volunteers.

During the event, we heard from Bryn Law, the Welsh National Football Commentator. He had this to say to the ‘fantastic’ volunteers:

“What the town is all about is, is exactly what you exemplify […] all the things that make our community a very special community. So to all of you, a very a heartfelt thanks very much for all the work you do and continue to do.” – Bryn Law

A big thank you to all the people who came and helped us celebrate Volunteers’ Week! and a big thank you to all the volunteers that make it happen!
You are the heart of our communities, and today was a fitting celebration of everything you do. – Cllr Jeremy Kent, Mayor of Wrexham

Full Story here: https://www.avow.org/2026-volunteers-week-daytime/


Iâl Restaurant Jeremy Kent Volunteers' Week