Saunders Group

“Saunders Group” Ltd. is pleased to announce available positions for English-Georgian Interpreters in the regions of:
• Zugdidi
• Zestaponi
• Khashuri
• Gori

Employment status: Full Time
Qualification Requirements: University degree;
Fluency in spoken and written English language;
Working experience in interpretation;

Salary: 400 Gel
Application Deadline: 31.07.2012

To apply for this position, please send your CV to: [email protected]

12.07.2012 - გაერთიანებული წყალმომარაგების კომპანიამ რეგიონებში საინფორმაციო ხასიათის აქციები დაიწყო

რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტროს გაერთიანებული წყალმომარაგების კომპანიამ რეგიონებში საინფორმაციო ხასიათის აქციები დაიწყო.

როგორც "პირWელს" კომპანიიდან აცნობეს, ამ ეტაპზე მსგავსი სახის აქცია წყალტუბოსა და ზესტაფონის მუნიციპალიტეტებში ჩატარდა. აქციის ფარგლებში კომპანიის თანამშრომლებმა ადგილობრივ მოსახლეობას წყალმომარაგების სფეროში არსებული მდგომარეობის და განსახორციელებელი პროექტების შესახებ ინფორმაცია გააცნეს.

მსგავსი ხასიათის აქციების ჩატარება საქართველოს დანარჩენ რეგიონებშიც იგეგმება. უახლოეს დღეებში კი წყალმომარაგების სფეროში დაგეგმილ პროექტებს კომპანიის წარმომადგენლები კახეთსა და სამეგრელოს გააცნობენ.

აღსანიშნავია, რომ რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტროს კოორდინირებით, ევროპის საინვესტიციო ბანკისა და საქართველოს მთავრობის დაფინანსებით, წყალმომარაგების სისტემის სარეაბილიტაციო სამუშაოები საქართველოს 17 ქალაქში განხორციელდება.

აღნიშნული პროექტის განხორციელების შედეგად, 2012 წლის ბოლოსთვის საქართველოს ყველა მუნიციპალიტეტი ყოველდღიურ წყალმომარაგების რეჟიმზე გადავა და შესაბამისად, მოსახლეობა სტაბილურ, უწყვეტ წყალმომარაგებას მიიღებს.

წყარო - საინფორმაციო სააგენტო "პირWელი"

Engineering Consulting Company Saunders Group is pleased to announce an opening for the position of Business Development Manager with degree in Finance and Accounting who is familiar with HR and recruiting and preparation of Tender Proposals, Interviewing Potential Staff, Preparing Financial Proposals for Tenders and Understanding Management Financial Reporting.

Main responsibilities:
• Searching for new markets and potential projects;
• Preparation of Tender Proposals;
• Preparation of Financial Proposals;
• Company HR Management;
• Interviewing and Recruiting Potential engineering staff;

Required skills and qualifications:

• Higher technical education;
• Minimum five (5) years of experience in similar functions;
• Good knowledge of Georgian construction market;
• High level of the English language;
• Must be self-motivated, proactive and confident to work within multinational Project Team;

If you feel that your qualifications meet our requirements, please send your CV (in English only) to: [email protected] no later than 23 May 2012. Please indicate in the subject line the job title you are applying for.

Only shortlisted candidates will be contacted.

Rehabilitation of Water Supply System in Sartichala

The population of Sartichala will be supplied with clean and filtered water during 24 hours, in a continuous mode. The Minister of Regional Development and Infrastructure Ramaz Nikolaishvili inspected ongoing rehabilitation works of water supply in Sartichala together with the governor of Kvemo Kartli, Davit Kirkitadze. Before beginning of rehabilitation works population of Sartichala were supplied with water during 4-5 hours per day, three times in a week, because of amortized and old water supply system. In the frames of the project, the water network will be replaced by a new pipe with length 32 km. Two pump stations and two chlorination buildings will be constructed. Metering works will be performed. Almost 70 people will be employed on water supply rehabilitation works in Sartichala; the most of them are the locals. The rehabilitation is being implemented in the frames of water supply improvement project in the 17 towns of Georgia. The project is funded by the European Investment Bank. The Municipal Development Fund of the Ministry of Regional Development and Infrastructure implements rehabilitation works in the next towns and villages: Lentekhi, Tsageri, Martvili, Tsalenjikha, Tskaltubo, Ozurgeti, Vani, Lanchkhuti, Zestaponi, Baghdat, Tkibuli, Surami, Gori, Kaspi, Omalo, Lagodekhi, Sartichala. More than 5000 people will be employed directly and indirectly, the majority of whom will be the population of regions. This project is part of the plan of the Ministry of Regional Development and Infrastructure, according which every municipality will have daily water supply at the end of the year.

წყალმომარაგების სისტემის რეაბილიტაცია სართიჭალაში

სართიჭალის მოსახლეობა სუფთა და ხარისხიან სასმელ წყალს 24 საათიან, უწყვეტ რეჟიმში მიიღებს. დღეს, საქართველოს რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის მინისტრმა რამაზ ნიკოლაიშვილმა, სართიჭალის წყალმომარაგების სისტემის სარეაბილიტაციო სამუშაოები, პრეზიდენტის რწმუნებულთან ქვემო ქართლის რეგიონში დავით კირკიტაძესთან ერთად დაათვალიერა.
სარეაბილიტაციო სამუშაოების დაწყებამდე, მოძველებული და ამორტიზებული ცენტრალური მაგისტრალისა და შიდა ქსელის გამო, სართიჭალის მოსახლეობას წყალი კვირაში სამჯერ, დღეში 4-5 საათიანი გრაფიკით მიეწოდებოდა.
პროექტის ფარგლებში აშენდება 2 სატუმბი სადგური, 2 საქლორატორო ნაგებობა, არსებულ რეზერვუარს ჩაუტარდება რეაბილიტაცია, შეიცვლება 32კმ სიგრძის წყალსადენი ქსელი და მოხდება მოსახლეობის სრული გამრიცხველიანება. სარეაბილიტაციო სამუშაოებზე სულ 100-მდე ადამიანი დასაქმდა, რომელთა უმრავლესობა ადგილობრივი მოსახლეობაა.
აღნიშნული სარეაბილიტაციო სამუშაოები, საქართველოს 17 ქალაქისა და სოფლის წყალმომარაგების გაუმჯობესების პროექტის ფარგლებში, ევროპის საინვესტიციო ბანკისა და საქართველოს მთავრობის დაფინანსებით ხორციელდება. პროექტის ფარგლებში, წყალმომარაგების სისტემის სარეაბილიტაციო სამუშაოებს, რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტროს მუნიციპალური განვითარების ფონდი შემდეგ ქალაქებსა და სოფლებში ჩაატარებს: ლენტეხი, ცაგერი, მარტვილი, წალენჯიხა, წყალტუბო, ოზურგეთი, ვანი, ლანჩხუთი, ზესტაფონი, ბაღდათი, ტყიბული, სურამი, ქარელი, კასპი, ომალო, ლაგოდეხი, სართიჭალა. სამუშაოებზე სულ პირდაპირ და ირიბად 5 ათასზე მეტი ადამიანი დასაქმდება, რომელთა უმრავლესობა რეგიონებში მცხოვრები მოსახლეობა იქნება. აღნიშნული პროექტი რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტროს იმ გეგმის ნაწილია, რომლის მიხედვითაც მიმდინარე წლის ბოლოს საქართველოს ყველა მუნიციპალიტეტი ყოველდღიურ წყალმომარაგებაზე გადავა.