Center for Participation and Development

Geo/Eng

📅 17 მაისი ჰომოფობიასთან ტრანსფობიასა და ბიფობიასთან ბრძოლის საერთაშორისო დღეა

✍ ეს დღე გვახსენებს, რომ ლგბტქი+ ადამიანების ბრძოლა არ არის მხოლოდ პირადი თავისუფლებისთვის. ეს არის ბრძოლა თანასწორი, უსაფრთხო და სამართლიანი საზოგადოებისათვის.

📌 დღესაც ლგბტქი+ თემი საქართველოში მრავალი გამოწვევის წინაშე დგას. ფიზიკური და სიტყვიერი ძალადობა მათი ყოველდღიური რეალობაა. სწორედ ამიტომ ერთმანეთის მიმართ სოლიდარობა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.

🛑 სიძულვილის ენა არ არის მოსაზრება ❗

📅 17 May is the International Day Against Homophobia Transphobia and Biphobia

✍ This day reminds us that the struggle of LGBTQI+ people is not just about personal freedom. It is a fight for an equal safe and just society.

📌 Even today the LGBTQI+ community in Georgia faces numerous challenges. Physical and verbal violence remain part of their daily reality. That is why solidarity with one another is not just necessary. It is vital for survival.

📅 17 May is the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia ical and verbal violence remain part of their daily reality. That is why solidarity with one another is not just necessary. It is vital for survival.

Geo/Eng

📢 ეუთოს „მოსკოვის მექანიზმის“ ანგარიში საქართველოზე ოფიციალურად წარედგინა ეუთოს მუდმივ საბჭოს ვენაში. დოკუმენტი 2024 წლის გაზაფხულის შემდეგ ადამიანის უფლებების მდგომარეობას აფასებს.

📌ეუთოს „მოსკოვის მექანიზმი“ უნიკალური ინსტრუმენტია: მისი ამოქმედება შესაძლებელია კონსენსუსის გარეშე, თუ ერთი სახელმწიფო, 9 სხვასთან ერთად, მიიჩნევს, რომ ქვეყანაში ადამიანის უფლებებს განსაკუთრებით სერიოზული საფრთხე ემუქრება. ამოქმედების შემდეგ დამოუკიდებელი ექსპერტი იკვლევს ვითარებას და ეუთოს მუდმივ საბჭოს წარუდგენს ანგარიშს რეკომენდაციებით. საქართველოზე მექანიზმი 2026 წლის 29 იანვარს 23 ქვეყანამ აამოქმედა 2024 წლის გაზაფხულის შემდეგ უფლებების გაუარესების გამო.

📌 მუდმივი საბჭო ეუთოს მთავარი გადაწყვეტილების მიმღები ორგანოა. სწორედ აქ განიხილება, რა ნაბიჯებს გადადგამს ორგანიზაცია ანგარიშში ასახულ მიგნებებზე საპასუხოდ.

📌 ანგარიში მრავალ რეკომენდაციას შეიცავს საქართველოს ხელისუფლების მისამართით. სრული დოკუმენტი ხელმისაწვდომია ეუთოს ODIHR-ის ვებგვერდზე.

✍სრული ანგარიში: https://odihr.osce.org/odihr/662725

📌The OSCE “Moscow Mechanism” report on Georgia was officially presented to the OSCE Permanent Council in Vienna. The Moscow Mechanism is a unique tool that can be activated without consensus if one state, backed by at least 9 others, sees a serious threat to human rights in another OSCE country. It was triggered for Georgia on 29 January 2026 by 23 states due to the deterioration of rights since spring 2024, with Professor Patrycja Grzebyk appointed as rapporteur. The Permanent Council will now review the report’s findings and recommendations to the Georgian authorities. CPD: International monitoring confirms that protecting human rights requires constant civic engagement — contact us if you face a violation.

✍Full report: https://odihr.osce.org/odihr/662725

Geo/Eng

📌1999 წლის 20 მაისიდან, როცა საქართველოსთვის ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია ძალაში შევიდა, მოქალაქეებს მიეცათ შესაძლებლობა, სახელმწიფოს მხრიდან უფლებების დარღვევის შემთხვევაში საქმე ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში წარედგინათ.

📌ევროპული სასამართლო ევროპის საბჭოს მთავარი უფლებადამცავი ინსტიტუტია, რომლის გადაწყვეტილებები წევრი ქვეყნებისთვის სავალდებულოა. მისი მიზანია წევრ სახელმწიფოებში ადამიანის უფლებების დაცვის უზრუნველყოფა.

📌ბოლო წლებში საქართველოს წინააღმდეგ მიღებული ევროპული სასამართლოს გადაწყვეტილებებისა და საქმისწარმოების მონაცემები აჩვენებს, რომ ქვეყანაში ადამიანის უფლებათა დაცვის კრიზისი უკვე ნათლად აისახება საერთაშორისო დონეზეც. საქმეებისა და დარღვევების ზრდა მიუთითებს მართლმსაჯულების სისტემის სერიოზულ გამოწვევებზე, გადაწყვეტილებების აღსრულების შეფერხებაზე და ეფექტიანი შიდა სამართლებრივი მექანიზმების სისუსტეზე. ეს ტენდენცია ასევე ცხადყოფს, რომ დამოუკიდებელი და ქმედითი სასამართლოს ნაკლებობის პირობებში მოქალაქეები სულ უფრო ხშირად მიმართავენ ევროპულ სასამართლოს, როგორც სამართლიანობის მიღწევის ბოლო შესაძლებლობას.

📌Since May 20, 1999, when the European Convention on Human Rights entered into force for Georgia, citizens have had the right to apply to the European Court of Human Rights in cases of rights violations by the state. The Court is the main human rights institution of the Council of Europe, and its judgments are binding for member states. Its role is to ensure the protection of fundamental rights across Europe. Recent data shows that cases and violations concerning Georgia remain a serious issue. This suggests that many citizens still struggle to obtain effective justice domestically and turn to the Court as a last resort. For Georgia, this trend highlights challenges within the justice system, delays in enforcing decisions, and the urgent need for stronger human rights protection in practice.

Geo/Eng

✍️ენა, კულტურა და ბრძოლა თავისუფლებისთვის

📅 1978 წლის 14 აპრილს ათასობით მოქალაქე რუსთაველის გამზირზე გამოვიდა, რათა გაეპროტესტებინა ქართული ენისთვის სახელმწიფო სტატუსის ჩამორთმევა. მწერლები, სტუდენტები, მეცნიერები და რიგითი ადამიანები გვერდიგვერდ დადგნენ იმისთვის, რომ ქართულ ენას სახელმწიფო ენის სტატუსი შეენარჩუნებინა. ეს დღე ისტორიას შემორჩა როგორც წინააღმდეგობის სიმბოლო ბრძოლა თავისუფლებისთვის და იდენტობის დასაცავად.

✍️ Language, Culture, and the Fight for Freedom

📅 On April 14, 1978, thousands of citizens protested the removal of Georgian as the official language. Writers, students, scholars, and ordinary people stood side by side to defend the Georgian language. This day remains in history as a symbol of resistance a fight for freedom and the preservation of identity ✊