Torrak Skolefodbold

Scroll down for Danish and English versions

🇬🇱 Matumuuna ilisimatitsissutigissavarput Torrak ingerlanneqarnerani tujuuluaqqat ajugaasuni pinnanneqartartut aatsaat oktoberip naanerani tikinnissaat naatsorsuutigineqarmata. Tamatumunnga pissutaavoq ukiormanna sponsorissarsiornermi pissarsiniarneq ajornarluinnangajassimammat. Piffissamilu kingullermi aatsaat pissarsisimalluta.

Taamaattumik unammisaqattaarnermi tujuuluaqqat pinnatassaat aatsaat tikissimalerpata klassinut ajugaasimasunut agguaanneqassammata.

Neriulluta tamatumunnga paasinnilluarumaartusi, aammalu tamanna meerartassinnut erseqqissaatigilaarsinnaassagissi.

Soorunami unamminerit aallartilerpata aamma nalunaaruteqarumaarpugut.

--

🇩🇰 Vi vil hermed oplyse, at præmierne for Torrak-trøjer først forventes at ankomme i slutningen af oktober.
Dette skyldes, at det i år har været vanskeligt at finde sponsorer til skolefodbolden, og vi modtog derfor sponsoraterne i sidste øjeblik.

Præmierne vil derfor først blive uddelt til de klasser, der vandt finalen, når de er ankommet.

Vi håber på jeres forståelse og beder jer om at hjælpe med at forklare dette til børnene.

Vi giver naturligvis også besked, når Torrak skolefodbold går i gang.

__

🇬🇧 We would like to inform you that the prizes for the Torrak shirts are expected to arrive at the end of October.
This is because it has been difficult this year to find sponsors for the school football tournament, and we therefore received the sponsorships at the last minute.

The prizes will therefore be distributed to the classes that won the finals once they have arrived.

We hope for your understanding and kindly ask you to help explain this to the children.

We will, of course, also let you know when the Torrak school football tournament begins.

🇬🇱 Stark Torrak 2025 ingerlanneqarnissaanut tapersersuilluni aningaasanik tunissuteqartuuvoq

🇩🇰 Stark er sponsor ved Torrak 2025

🇬🇧 Stark is one of the sponsors of Torrak 2025

🇬🇱 Polar Seafood Torrak 2025 ingerlanneqarnissaanut tapersersuilluni aningaasanik tunissuteqartuuvoq

🇩🇰 Polar Seafood er sponsor ved Torrak 2025

🇬🇧 Polar Seafood is one of the sponsors of Torrak 2025