GHReID

Le premier quart du 21e siècle est en train de se refermer. Le bilan pour Haïti est la régression et la perte de ses attributs d'Etat. Entre temps, le monde bouge et la plus grande tendance, voire même, la révolution technologique qui dominera le reste du siècle, est le développement de l'intelligence artificielle (IA) dont le porte-étendard est aujourd'hui ChatGPT.

Haïti est absente de la course à la maitrise de l'IA mais le créole Haïtien y est tout de même. Faisons-en quelque chose, popularisons l'usage de ChatGPT en créole ou l'usage du Créole sur ChatGPT, en Haiti comme dans la diaspora. Ce sera quand même une manière, aussi symbolique soit-elle, de marquer un point pour l'avenir.

L'IA maitrisera mieux le Créole Haïtien. Nos enfants, nos jeunes et les professionnels haïtiens apprendront et comprendront la puissance de l'IA, du machine learning.

Ce sera forcément une belle porte ouverte pour renforcer le statut scientifique du Créole haïtien puisque l'un des atouts de l'IA est sa bonne maitrise de la traduction et de la transcription (cf whisper 3). Alors avec l'IA qui maitrisera mieux le Créole, ce sera une bonne porte d'entrée pour explorer et exploiter la puissance de l'IA et la grande masse de données (connaissances littéraires et scientifiques) disponibles en beaucoup de langues au statut scientifique différencié sur ce boulevard de la connaisance.

Ne croisons pas les bras. Au plus fort de la crise, nous devons quand même penser l'avenir, alors agissons! Promouvons l'usage de l'IA en commençant par l'usage de ChatGPT en créole haïtien et du Créole sur ChatGPT!

Lien d'inscription: https://chat.openai.com/auth/login

Exemple d'usage de ChatGPT pour la traduction de ce texte en créole:

Premie kwatriyèm 21èm syèk la ap fèmen. Bilan an pou Ayiti se regrèt ak pèt atribi lètat li yo. Pandan sa, mond lan ap avanse epi pi gwo tendans li, menm revolisyon teknolojik ki pral domine tout syèk la, se devlopman entèlijans atifisyèl (IA) avèk ChatGPT kòm pòt-drapo li jodi a.

Ayiti pa nan kous la pou kontwole IA, men kreyòl ayisyen an toujou la. Fèt fè yon bagay, popilarize itilizasyon ChatGPT an kreyòl oswa itilizasyon kreyòl sou ChatGPT an Ayiti tankou nan dyaspora a. Sa pral yon fason, menm si se yon fason simbolik, pou fè yon pwen pou lavni.

IA pral pi byen kontwole kreyòl ayisyen an. Timoun nou yo, jèn yo, ak pwofesyonèl ayisyen yo pral aprann ak konprann pwisan IA, aprann sou aprantisaj machin. Sa pral sètènman yon bon chans pou reyafime estati syantifik kreyòl ayisyen an, paske youn nan fòs IA a se kapasite l li nan tradiksyon ak transkripsyon (wè chuchotman 3). Donk, avèk IA ki pi byen kontwole kreyòl la, sa pral yon bon opòtinite pou esplòre ak itilize pwisan IA ak gwo kantite done (konesans literè ak syantifik) ki disponib nan anpil lang ki gen estati syantifik diferan sou wout sa a nan konesans.

Pa rete tann. Nan mitan kriz la, nou dwe menm panse sou lavni a, se sa ki ap n'ap fè! Anpilmen itilizasyon ChatGPT an kreyòl ayisyen ak kreyòl sou ChatGPT la!

Jalexis

ChatGPT A conversational AI system that listens, learns, and challenges

GHReID
L'expérience du futur!

2018 s'achève, voyons ses grandes tendances pour mieux préparer 2019. De ce fait, GHReID vous invite à lire cet article à 14 graphiques clés de la Banque Mondiale.

Notre rétrospective de l’année 2018 en 14 graphiques Nous savons aujourd’hui comment développer le capital humain et nous aidons les pays à investir davantage et plus efficacement dans leur population.

GHReID vous invite à lire à travers cet article docte et limpide, une analyse comparée de la touristicité d'Haiti et de la Rép. Dominicaine. C'est un peu long mais c'est un MUST pour pour tous ceux qui s'intéressent à la chose nationale et particulièrement aux questions touristiques.
"La République Dominicaine et Haïti offrent une image contrastée des stratégies de développement adoptées pour promouvoir le tourisme : d'un côté, on voit se mettre en place des infrastructures touristiques dont profite le reste de l'économie à des degrés inégaux. Les opérateurs de séjours touristiques établis en République Dominicaine, à l'affût de nouveaux sites afin de diversifier leur offre globale, lorgnent déjà vers Haïti, avec des projets d'équipements qui provoquent parfois la méfiance, souvent justifiée, des Haïtiens dont les projets sont à l'opposé de la conception dominicaine du tourisme de masse. De l'autre, le choix de l'informalité et de l'amateurisme laisse la part belle à l'improvisation."

L'endroit et l'envers du décor : la « touristicité » comparée d'Haïti et de la République Dominicaine - Persée